Traducción de la letra de la canción Es ist ein Ros - Mychael Danna

Es ist ein Ros (original)

Es ist ein Ros' entsprungen, aus einer Wurzel zart
Wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art
Und hat ein Blumlein bracht mitten im kalten Winter
Wohl zu der halben Nacht
Das Roslein, das ich meine, davon Jesaias sagt
Ist Maria die Reine uns das Blumlein bracht
Aus Gottes ew’gen Rat hat sie ein Kind geboren
Und blieb ein' reine Magd
Das Blumelein, so kleine, das duftet uns so su?
Mit seinem hellen Scheine vertreibt’s die Finsternis
Wahr' Mensch und wahrer Gott, hilft uns aus allen Leiden
Rettet von Sund' und Tod
O Jesu, bis zum Scheiden aus diesem Jammertal
Lass Dein hilf uns geleiten hin in den Freudensaal
In Deines Vaters Reich, da wir Dich ewig loben.
O Gott, uns das verleih

Es ist ein Ros (traducción)

Una rosa ha brotado, tierna de una raíz
Mientras los ancianos nos cantaban, de Jesse vino el amable
Y trajo una florecita en medio del frío invierno
Probablemente por la mitad de la noche
Me refiero a la pequeña rosa, de la que dice Isaías
Es María la pura que nos trajo la florecita
Por eterno consejo de Dios dio a luz a un niño
Y siguió siendo una doncella pura
¿La florecita, tan pequeña, nos huele tan dulce?
Ahuyenta la oscuridad con su luz brillante
Verdadero hombre y verdadero Dios, ayúdanos a salir de todo sufrimiento
Salvar del sonido y la muerte
Oh Jesús, hasta que te vayas de este valle de lágrimas
Que tu ayuda nos acompañe al salón de la alegría
En el reino de tu padre, donde te alabaremos por siempre.
Oh Dios, danos eso