Traducción de la letra de la canción Cuttin' The Rug - Izzy Stradlin And The Ju Ju Hounds

Cuttin' The Rug (original)

By: Izzy Stradlin'
Yes I do
.. .Sam was lookin' grim
His.. .. .
real big
I feel lucky 'cause I got wheels
Looks like you’re takin' a trip
Head to Chicago
It’s close to home
To get a little relief
Don’t really need to carry no gun here
Don’t need to packin' no piece
Take a cab, take a bus
And, you could walk if you like
Don’t really matter
As long as you go
You’re gonna feel it alright
All right, say
And if you wanna stay alone
Sure is plenty goin' on
On every corner
You see 'em cuttin' the rug
Just cuttin' the rug
Cuttin' the rug
Just cuttin' the rug
I think I see.
.
Cuttin' the rug
Cuttin' the rug
Kick and dance
We’re cuttin' the rug
I can almost dance
I should cut the rug
Watch Jimmy dance
See him cuttin' the rug
Oh, ooh, can’t dance
Cuttin' the rug
So if you’re born startin' to face
Or something’s gettin' you down
You get up and check it on out
I think you’ll see what I’ve found
Say if you wanna stay alone
Sure is plenty goin' on
On every corner
Get up, girls, and dance
Sure cut the rug
They kick and dance
They’re cuttin' the rug
Said do your thing
Do the slam (Repeat)
Yeah, slammin' and jammin'
And cuttin' the rug again
Cut it up, oh

Cuttin' The Rug (traducción)

Por: Izzy Stradlin'
Sí
.. .Sam se veía sombrío
Su.. .. .
muy grande
Me siento afortunado porque tengo ruedas
Parece que estás tomando un viaje
Dirígete a Chicago
Está cerca de casa.
Para obtener un poco de alivio
Realmente no es necesario llevar ningún arma aquí
No es necesario empacar ninguna pieza
Toma un taxi, toma un autobús
Y, podrías caminar si quieres
realmente no importa
Mientras te vayas
Lo sentirás bien
Está bien, di
Y si quieres quedarte solo
Seguro que están pasando muchas cosas
En cada esquina
Los ves cortando la alfombra
Solo cortando la alfombra
Cortando la alfombra
Solo cortando la alfombra
Creo que veo.
.
Cortando la alfombra
Cortando la alfombra
Patea y baila
estamos cortando la alfombra
casi puedo bailar
debería cortar la alfombra
Mira a Jimmy bailar
Míralo cortando la alfombra
Oh, ooh, no puedo bailar
Cortando la alfombra
Entonces, si naces comenzando a enfrentar
O algo te está deprimiendo
Te levantas y lo compruebas
Creo que verás lo que he encontrado
Di si quieres quedarte solo
Seguro que están pasando muchas cosas
En cada esquina
Levantaos, chicas, y bailad
Seguro corta la alfombra
Ellos patean y bailan
Están cortando la alfombra
Dijo haz lo tuyo
Haz el golpe (Repetir)
Sí, golpeando y atascando
Y cortando la alfombra otra vez
Córtalo, oh