Traducción de la letra de la canción Shuffle It All - Izzy Stradlin And The Ju Ju Hounds

Shuffle It All (original)

Boredom saturation
It’s a never ending clue
Isn’t just to fill the time
When there’s nothing else to do She drove on out of New York
She had enough insane
And drivin' just through Texas two days
She ended up in L.A.
Shuffle it all
Shuffle it all, yeah
Shuffle it all
Pack up your life again
A pile of records spread out
The covers still look good
Picture here a Peter Tosh’s
startin' down and a smokin' wood
My dog dreaming is running
I see him twitch a paw
My woman playing Dr. Mario
On the TV all night long
Just another cigarette
Staring at the moon, yeah
Then I’m headin' off to bed
Sleepin' without you, yeah
Shuffle it all
Shuffle it all, yeah
Pack up your bags again
It’s a long and winding road
Sure enjoy the view, yeah
If you want to see it Just slow down
You’re so welcome to come along
Lookin' for a tune to play
I’m gonna see it again
When the day is over
Try to write you 'bout the rain
Feel the motors winding on There ain’t no news
If you see those old friends out there
Tell them that I send my love
Wake up, time to leave again
Try to find my shoes
Put the luggage in the van
Roll up your Doctor Dolittle
Shuffle it all
Shuffle it all, yeah
Shuffle it all
Pack up your things again
Shuffle it all (Keep movin' along)
Shuffle it all (Keep movin' along)
Shuffle it all (Keep movin' along)
Pack up your life again
Keep on shufflin'

Shuffle It All (traducción)

Saturación de aburrimiento
Es una pista interminable
No es solo para llenar el tiempo
Cuando no hay nada más que hacer Ella condujo fuera de Nueva York
Ella tuvo suficiente locura
Y conduciendo solo por Texas dos días
Terminó en Los Ángeles.
Mezclarlo todo
Mezclarlo todo, sí
Mezclarlo todo
Empaca tu vida de nuevo
Un montón de registros esparcidos
Las portadas todavía se ven bien.
Imagínese aquí un Peter Tosh's
Comenzando hacia abajo y una madera humeante
Mi perro soñando corre
lo veo mover una pata
Mi mujer jugando al Dr. Mario
En la TV toda la noche
Sólo otro cigarrillo
Mirando a la luna, sí
Entonces me voy a la cama
Durmiendo sin ti, sí
Mezclarlo todo
Mezclarlo todo, sí
Haz las maletas de nuevo
Es un camino largo y sinuoso
Claro, disfruta de la vista, sí
Si quieres verlo, solo baja la velocidad
Eres muy bienvenido a venir
Buscando una melodía para tocar
lo voy a volver a ver
Cuando el día termina
Intenta escribirte sobre la lluvia
Siente los motores encendiéndose No hay noticias
Si ves a esos viejos amigos por ahí
Diles que te mando mi amor
Despierta, es hora de irse de nuevo
Intenta encontrar mis zapatos
Pon el equipaje en la furgoneta
Enrolla tu Doctor Dolittle
Mezclarlo todo
Mezclarlo todo, sí
Mezclarlo todo
Empaca tus cosas de nuevo
Mezcla todo (sigue moviéndote)
Mezcla todo (sigue moviéndote)
Mezcla todo (sigue moviéndote)
Empaca tu vida de nuevo
Sigue barajando