Traducción de la letra de la canción Kulijana - Cvija

Kulijana (original)

Ja sam kulijana batice
Znas me, ako ne, onda svatices
Nosim airmax patike
U grudima je srce, u rukama novcanice
Da da, da da, prepoznaj me po obrvi
Ne ne, mala ne nedam odmah mobilni
Znam ti bi sve od jednom
Mozemo kod mene pa polako sve to redom
Da, danas svako ti je rodjeni
Sutra ti rodjeni, nisu ni na dodjem ti
Samo iskuliras to, pustis bit da vozi
Slusas hit dok vozis, to je trip novi
Ovo su novi hitovi, mi dobri ko stil novi
Koji volis, Cvija i elita u lovi mala
Probaj da nas ulovis…
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana
Ja sam ortak skockan fino ko Pacino
Zivot je kocka, ja za ribe sam kazino
Kazu da ja s Drimom fino, kada ih privodimo
Kurve sam pridobio, ti si selo bir’o
Cvijo matori, reci im kako je (brate)
Kulijana, da tako je
Sta kako je sipaj viski s ledom
Svako dno tako je, pa mala je sa Reljom
Evo devedeset prvo, drugo, trece
Svako drugo vece, tu stvarno dugo klece
Bas puno dece, bi sa mnom puna srece
Vec sam im reko samo lay back bejbe
A znas da posle vole, da ih cekam posle skole
Ja je spustim posle dole, bude dobra, posle ode
Ovde ostanem ja, da ima koga da sanja
Kad legne da spava, samo kulijana…
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana
A ja sam jako mali bio kad sa shatio da
Zivot zivi samo onaj koji prati svoj san
Ja sam ostao sam, pa sam platio gram
Tad sam shvatio grad da zeli da umrem mlad
Boze, reci kako sve ide
Pare se trose na flase i ribe
Mnoge su prosle, al' se vrate da me vide
I ajmo opet da sjebemo cifre
A ja sam lik koga znate iz kraja
I sve te klinke me prate do stana
Dodju do vrata, tada shvate da spavam
I svaki dan srce stane zbog para
I vidis mene, vidis sto stepeni
Njih sto se sredi, njih sto se sledi
Ajde kreni, svasta izdesavalo se
Nismo hteli, ma mnogo overavalo se
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana

(traducción)

soy un tipo genial
Me conoces, si no, entonces entenderás.
uso zapatillas airmax
Hay un corazón en su pecho, un billete en sus manos
Si si, si si, reconoceme por mis cejas
No, no, bebé, no doy un celular de inmediato.
Sé que lo harías todo a la vez
Podemos hacerlo conmigo, así que lentamente tómalo todo en orden
Sí, todos te nacen hoy.
Naciste mañana, ni siquiera están aquí.
Solo refréscate, déjalo conducir
Escuchas el hit mientras manejas, es un nuevo viaje
Estos son nuevos éxitos, nos gusta el nuevo estilo.
A quién amas, Cvija y la élite en la caza pequeña.
Intenta atraparnos...
Todas las noches todos los días, simplemente genial
Cada noche cada hora, coolie
Y me dices, coolie
No importa dónde estés, coolie
¿Qué hacer, guay?
Solo, solo, coolie
Soy un tipo tan bueno como Pacino
La vida es una apuesta, soy un casino para peces
Dicen que Drima y yo estamos bien cuando los traemos
Tengo putas, eres un pueblo cervecero
Cvijo matori, diles cómo es (hermano)
Culiana, así es
Es como verter whisky con hielo.
Cada fondo es así, por lo que es pequeño con Relj.
Aquí están los nonagésimo primero, segundo, tercero
Cada dos noches, se arrodilla allí durante mucho tiempo.
Muchos niños estarían felices conmigo.
Ya les dije solo recuéstense chicas
Y sabes que les gusta más tarde, esperarlos después de la escuela
Lo dejo después, sé bueno, luego vete
Aquí me quedo, para tener tiempo de soñar
Cuando se va a dormir, solo kulijana...
Todas las noches todos los días, simplemente genial
Cada noche cada hora, coolie
Y me dices, coolie
No importa dónde estés, coolie
¿Qué hacer, guay?
Solo, solo, coolie
Y yo era muy joven cuando dije que sí
La vida la vive solo quien sigue su sueño
Me quedé solo, así que pagué un gramo
Fue entonces cuando me di cuenta de que la ciudad quería que muriera joven.
Dios, dime cómo va
El dinero se gasta en botellas y pescado.
Muchos han pasado, pero vuelve a verme
Y volvamos a arruinar los números
Y soy un personaje que conoces desde el final
Y todos esos niños me están siguiendo al apartamento.
Llegan a la puerta, luego se dan cuenta de que estoy durmiendo
Y todos los días el corazón se detiene por culpa del dinero
Y me ves, ves cien grados
Los que se ordenan, los que se siguen
Vamos, todo estaba pasando
No queríamos, pero se verificó mucho.
Todas las noches todos los días, simplemente genial
Cada noche cada hora, coolie
Y me dices, coolie
No importa dónde estés, coolie
¿Qué hacer, guay?
Solo, solo, coolie
Todas las noches todos los días, simplemente genial
Cada noche cada hora, coolie
Y me dices, coolie
No importa dónde estés, coolie
¿Qué hacer, guay?
Solo, solo, coolie