Traducción de la letra de la canción Cyclops - Marilyn Manson and The Spooky Kids

Cyclops (original)

Cyclops woman got one eye in her head
Mascara-clotted vision she is fed
Cyclops woman can’t see nothing at all
She got a pin-prick-spiral hole, yeah
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all
Cyclops woman dying in her shell
Guilt got her trapped in, nailed in well
Cyclops woman is the eye of the world
Whose reflection’s in the retina?
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all
Dilate
Dilate
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all
Yeah
Dilate
Dilate

(traducción)

La mujer cíclope tiene un ojo en la cabeza
Visión con coágulos de rímel que está alimentada
La mujer cíclope no puede ver nada en absoluto
Ella tiene un agujero en espiral, sí
Ella no puede ver nada, nada en absoluto
Ella no puede ver nada, nada en absoluto
Mujer cíclope muriendo en su caparazón
La culpa la atrapó, la clavó bien
La mujer cíclope es el ojo del mundo
¿De quién es el reflejo en la retina?
Ella no puede ver nada, nada en absoluto
Ella no puede ver nada, nada en absoluto
Ella no puede ver nada, nada en absoluto
Ella no puede ver nada, nada en absoluto
Dilatar
Dilatar
Ella no puede ver nada, nada en absoluto
Ella no puede ver nada, nada en absoluto
sí
Dilatar
Dilatar