Traducción de la letra de la canción Al - Qiyamah - d'Eon

Al - Qiyamah (original)

If we’re stuck in here
What happens on judgement day
Will I get to go
Or will I have to stay
I wanna see your face
This was a big mistake
If I miss the rapture
It’s my disgrace
I can see an odd end here
I can’t leave this place
I came to find you
Now I’m misplaced
When the moon splits in two
On the judgment day
Will I get to see you
Or will I have to stay
When inanimate objects speak to me
And time passes more quickly
Great distances I’ve traveled in short spans of time
Can’t help myself but think about the 50 signs
When I leave my home my hip tells me what’s happening
And the smoke I breathe is real
When the voices of the people all praise in the mosque
This will be my appeal
So where’s Gabriel?
If it’s happening in here
If we’re not exempt
Shouldn’t Christ live up here?
We can’t find God
But God will find us
In the internet
His light will blind us
When inanimate objects speak to me
And time passes more quickly
Great distances I’ve traveled in short spans of time
Can’t help myself but think about the 50 signs
When I leave my home my hip tells me what’s happening
The smoke I breathe is real
The voices of the people all praise in the mosque
This will be my appeal
God will find us
It’ll be OK
His light will blind us
On judgment day (x4)

Al - Qiyamah (traducción)

Si estamos atrapados aquí
Lo que sucede en el día del juicio
¿Podré ir?
O tendré que quedarme
Quiero ver tu cara
Esto fue un gran error
Si me pierdo el rapto
es mi desgracia
Puedo ver un final extraño aquí
No puedo dejar este lugar
vine a buscarte
Ahora estoy fuera de lugar
Cuando la luna se parte en dos
En el día del juicio
¿Podré verte?
O tendré que quedarme
Cuando los objetos inanimados me hablan
Y el tiempo pasa más rápido
Grandes distancias he recorrido en cortos lapsos de tiempo
No puedo evitar pensar en los 50 signos
Cuando salgo de mi casa mi cadera me dice lo que pasa
Y el humo que respiro es real
Cuando las voces de la gente alaban en la mezquita
Esta será mi apelación
Entonces, ¿dónde está Gabriel?
Si está pasando aquí
Si no estamos exentos
¿No debería vivir Cristo aquí arriba?
No podemos encontrar a Dios
Pero Dios nos encontrará
En Internet
Su luz nos cegará
Cuando los objetos inanimados me hablan
Y el tiempo pasa más rápido
Grandes distancias he recorrido en cortos lapsos de tiempo
No puedo evitar pensar en los 50 signos
Cuando salgo de mi casa mi cadera me dice lo que pasa
El humo que respiro es real
Las voces de la gente todos elogian en la mezquita
Esta será mi apelación
Dios nos encontrará
Estare bien
Su luz nos cegará
En el día del juicio (x4)