Traducción de la letra de la canción Recession Proof ($40 Paycheque) - d'Eon

Recession Proof ($40 Paycheque) (original)

Today’s a good day to hang around
Empty warehouse closed
All shut down
Walk the tracks to loserville
Up or down
Closed cities don’t make a sound
Forty dollar paycheck
Seems like the best I can do
Forty dollar paycheck
That’s all I get from you
Forty dollar paycheck
Is gonna have to do
With a forty dollar pay check
What the fuck am I suppose to do
Cause the forty dollar paycheck
Seems like the best I can do
Just a forty dollar paycheck
That’s all I get from you
Just a forty dollar paycheck
Is gonna have to do
With a forty dollar pay check
What the fuck am I suppose to do
The ocean is a sewer
The city is a whore
Money in the toliet
Oil upon my shore
Have a river ripped up
Have a civil war
We don’t live here anymore
Cause the forty dollar paycheck
Seems like the best I can do
Just a forty dollar paycheck
That’s all I get from you
Just a forty dollar paycheck
Is gonna have to do
With a forty dollar pay check
What the fuck am I suppose to do

(traducción)

Hoy es un buen día para pasar el rato
Almacén vacío cerrado
todo apagado
Camina por las vías hasta loserville
Arriba o abajo
Las ciudades cerradas no hacen ruido
Sueldo de cuarenta dólares
Parece lo mejor que puedo hacer
Sueldo de cuarenta dólares
Eso es todo lo que obtengo de ti
Sueldo de cuarenta dólares
va a tener que hacer
Con un cheque de pago de cuarenta dólares
¿Qué carajo se supone que debo hacer?
Porque el sueldo de cuarenta dólares
Parece lo mejor que puedo hacer
Sólo un cheque de pago de cuarenta dólares
Eso es todo lo que obtengo de ti
Sólo un cheque de pago de cuarenta dólares
va a tener que hacer
Con un cheque de pago de cuarenta dólares
¿Qué carajo se supone que debo hacer?
El océano es una cloaca
La ciudad es una puta
Dinero en el inodoro
Aceite en mi orilla
Tener un río destrozado
Tener una guerra civil
ya no vivimos aquí
Porque el sueldo de cuarenta dólares
Parece lo mejor que puedo hacer
Sólo un cheque de pago de cuarenta dólares
Eso es todo lo que obtengo de ti
Sólo un cheque de pago de cuarenta dólares
va a tener que hacer
Con un cheque de pago de cuarenta dólares
¿Qué carajo se supone que debo hacer?