Traducción de la letra de la canción Make Out - Da Candy, Ferry, Dev

Make Out (original)

We break up just to make up
Forget about it when we wake up
Baby where you tryna take us
I say I love you in a drunk text
You come thru like it ain’t shit
And you know I hate it
But don’t keep me waiting
Cause I don’t have patience
I hit the road and get a paycheck
I come back you don’t say shit
Do we speak the same language
Point the finger who you blamin'
Bla bla bla is what you saying
Ima give you what you need
Stop playing, stop playing, stop playing
I push you shove
It’s hate it’s love
Hold on tight this ride ain’t over
Top down even when it’s colder
Can’t give you up
Even if you fuck it up
Hold on tight this ride ain’t over
Top down even when it’s colder
We make up just to make love
Ice me, got a Jacob
Pricey, no paycut
That’s how you like me, no makeup
I come thru like you ain’t shit
And I know you hate it
But you kept me waiting
Playing hard to get make me work for it
I hit the road and get a paycheck
I come back you don’t say shit
Do we speak the same language
Point the finger who you you blamin
Bla bla bla is what you saying
Ima give you what you need
Stop playing, stop playing, stop playing
If time ain’t on our side
Will you be?
Will you be?
Been on my mind
You can see you can see
Right by my side
Will you be?
Will you be?
I’m tryna give you
I wanna give you all me

(traducción)

Rompimos solo para reconciliarnos
Olvídalo cuando nos despertemos
Cariño, ¿dónde intentas llevarnos?
Te digo te amo en un mensaje borracho
Vienes como si no fuera una mierda
Y sabes que lo odio
Pero no me hagas esperar
Porque no tengo paciencia
Salgo a la carretera y obtengo un cheque de pago
vuelvo no dices mierda
¿Hablamos el mismo idioma?
Señala con el dedo a quién culpas
Bla bla bla es lo que dices
Voy a darte lo que necesitas
Deja de jugar, deja de jugar, deja de jugar
te empujo empujo
es odio es amor
Agárrate fuerte, este viaje no ha terminado
De arriba hacia abajo incluso cuando hace más frío
no puedo renunciar a ti
Incluso si lo jodes
Agárrate fuerte, este viaje no ha terminado
De arriba hacia abajo incluso cuando hace más frío
Nos reconciliamos solo para hacer el amor
Ice me, tengo un Jacob
Caro, sin reducción de sueldo
Así te gusto, sin maquillaje
Vengo como si no fueras una mierda
Y sé que lo odias
Pero me hiciste esperar
Jugar duro para conseguir que me haga trabajar para ello
Salgo a la carretera y obtengo un cheque de pago
vuelvo no dices mierda
¿Hablamos el mismo idioma?
Señala con el dedo a quién culpas
Bla bla bla es lo que dices
Voy a darte lo que necesitas
Deja de jugar, deja de jugar, deja de jugar
Si el tiempo no está de nuestro lado
¿lo estarás?
¿lo estarás?
estado en mi mente
puedes ver puedes ver
A mi lado
¿lo estarás?
¿lo estarás?
Estoy tratando de darte
quiero darte todo de mi