Traducción de la letra de la canción Why so Serious - Da' T.R.U.T.H., KB

Why so Serious (original)

Oh why!
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
(it's not good)
Oh why you so serious
It’s Saturday morning I’m up and I’m yawning
But still kind of out of it
A knock on the door witness of Jehovah
This time I’m not dodging em
But this time I’ll invite them in
I’m hoping that I’ll be quick
And boy, I just
I just spent six months
You searching these counterfeits
This ain’t a matter of personal taste
Combating different a certain debate
I’ve seen peaceful discussions that turn into hate
How bout them topics divide us and conquer
That drama divided the church and the state
Sex and divorce they’ve got questions about it
Abortions and babies that’s birthed out of rape
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
Oh here they go, oh no not again
Oh why you so serious
(Why y’all so serious)
Why y’all so serious
(We all need to lighten up)
We all need to lighten up
(All I keep hearing is) yeah yeah yeah
(We all need to lighten up)
Can’t find no fear in us
(They all got us fired up)
Now I’m just curious
Why you so curious
My manager called with an interview
I told him give me a second (wait a minute)
I don’t wanna talk if there’s gon be trivial questions
I just wanna go to colleges and sit on panel discussions
Get in on whatever
I do not wanna spend twenty minutes on the phone talking about Andy Mineo’s
record (that's my boy)
Too much going on for the talk to be superficial
People are hurting and they need us to deal with deep rooted issues
Let’s get to the heart of it
The talk is too small I guess
Let’s get into something deep I never have to sign another autograph (yeah)
Got off the stage and a girl just walked up to me
With tears in her eyes she broke down and cried
Said man I no longer wanna live
Another one came she grew up in the church
Said I don’t know what I believe in
And another came and said would you pray for my friend
She keep cutting and I don’t want her to bleed
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
I’mOh here tohey go, oh no not again
Oh why you so serious
(Why y’all so serious)
Why y’all so serious
(We all need to lighten up)
We all need to lighten up
(All I keep hearing is) yeah yeah yeah
(We all need to lighten up)
Can’t find no fear in us
(They all got us fired up)
Now I’m just curious
Why you so curious
Who left that open door, huh?
Supreme court is doing exactly what I talked about
On Love Hope & War
I need a mental vacation
But how can I take it when I just saw standing ovation
From people that just literally sold their soul
At the temple of satan huh
Still need a reason why
He dressed like the Joker and shot up the movies
And innocent people die
Guess he was in his feelings
Church shootings and there’s campus killings
Media they will not call it hate
They just keep saying it’s mental illness
Ouchhh!
People are panicking they need us to answer them
If I don’t put truth in my music
They gon go to the streets and get it from Farrakhan
So why be so serious life is too troublesome
People are dying of hunger and thirst
Why would I give em bubble gum?
I wish I could dumb it down but I don’t want that blood on my palms
I will not calm it down I just want them to see the Son of God
I just want them to see the Son

(traducción)

¡Oh por qué!
oh por qué oh por qué
Oh, ¿por qué estás tan serio?
¿Por qué siempre tienes un hombre problemático?
(no es bueno)
Oh, ¿por qué estás tan serio?
Es sábado por la mañana estoy despierto y estoy bostezando
Pero todavía un poco fuera de eso
Un toque en la puerta testigo de Jehová
Esta vez no los estoy esquivando.
Pero esta vez los invitaré a pasar.
Espero ser rápido
Y chico, yo solo
Acabo de pasar seis meses
Estás buscando estas falsificaciones
Esto no es una cuestión de gusto personal
Combatiendo diferentes un cierto debate
He visto discusiones pacíficas que se convierten en odio.
¿Qué tal si esos temas nos dividen y conquistan?
Ese drama dividió a la iglesia y al estado
Sexo y divorcio tienen preguntas al respecto
Abortos y bebés que nacen de una violación
oh por qué oh por qué
oh por qué oh por qué
Oh, ¿por qué estás tan serio?
¿Por qué siempre tienes un hombre problemático?
Oh aquí van, oh no no otra vez
Oh, ¿por qué estás tan serio?
(¿Por qué están tan serios?)
¿Por qué son tan serios?
(Todos necesitamos relajarnos)
Todos necesitamos relajarnos
(Todo lo que sigo escuchando es) sí, sí, sí
(Todos necesitamos relajarnos)
No puedo encontrar ningún miedo en nosotros
(Todos nos entusiasmaron)
ahora solo tengo curiosidad
¿Por qué tienes tanta curiosidad?
Mi jefe llamó con una entrevista
Le dije dame un segundo (espera un minuto)
No quiero hablar si va a haber preguntas triviales
Solo quiero ir a universidades y participar en paneles de discusión
Entra en lo que sea
No quiero pasarme veinte minutos hablando por teléfono sobre el trabajo de Andy Mineo.
grabar (ese es mi chico)
Hay demasiadas cosas para que la conversación sea superficial.
Las personas están sufriendo y necesitan que abordemos problemas profundamente arraigados.
Vayamos al corazón de esto
La charla es demasiado pequeña, supongo.
Entremos en algo profundo, nunca tendré que firmar otro autógrafo (sí)
Bajé del escenario y una chica se me acercó
Con lágrimas en los ojos se derrumbó y lloró
Dijo hombre que ya no quiero vivir
Otro vino ella creció en la iglesia
Dijo que no sé en qué creo
Y vino otro y dijo ¿rezarías por mi amigo?
Ella sigue cortando y no quiero que sangre
oh por qué oh por qué
oh por qué oh por qué
Oh, ¿por qué estás tan serio?
¿Por qué siempre tienes un hombre problemático?
Estoy Oh aquí para hey go, oh no no otra vez
Oh, ¿por qué estás tan serio?
(¿Por qué están tan serios?)
¿Por qué son tan serios?
(Todos necesitamos relajarnos)
Todos necesitamos relajarnos
(Todo lo que sigo escuchando es) sí, sí, sí
(Todos necesitamos relajarnos)
No puedo encontrar ningún miedo en nosotros
(Todos nos entusiasmaron)
ahora solo tengo curiosidad
¿Por qué tienes tanta curiosidad?
¿Quién dejó esa puerta abierta, eh?
La Corte Suprema está haciendo exactamente lo que hablé
Sobre el amor, la esperanza y la guerra
Necesito unas vacaciones mentales
Pero, ¿cómo puedo tomarlo cuando acabo de ver una ovación de pie?
De personas que literalmente vendieron su alma
En el templo de satanás eh
Todavía necesito una razón por la cual
Se vistió como el Guasón y filmó las películas.
Y gente inocente muere
Supongo que estaba en sus sentimientos
Tiroteos en iglesias y asesinatos en campus
Medios no lo llamaran odio
Siguen diciendo que es una enfermedad mental.
¡Ay!
La gente está en pánico porque necesitan que les respondamos.
Si no pongo verdad en mi música
Van a ir a las calles y obtenerlo de Farrakhan
Entonces, ¿por qué ser tan serio? La vida es demasiado problemática.
La gente se muere de hambre y sed
¿Por qué les daría chicle?
Desearía poder simplificarlo, pero no quiero esa sangre en mis palmas
no lo voy a calmar solo quiero que vean al hijo de dios
Solo quiero que vean al Hijo