Traducción de la letra de la canción Pray 4 Me - $tupid Young, KB

Pray 4 Me (original)

Uh, nobody told me life would ever be this way
Everywhere I go you know I need the thang
Paranoid, always looking both ways
Asking the Lord, please give me better days
Man, I’m caught up in the field life
Everywhere I go, always gotta keep a still life
Keep a thang, cause I might get kill life
Man, this ain’t fiction this real life
I lost a gang of homies to the graveyard
Lot of homies caught cases, so they in the state yard
Death gotta be easy cause life stay hard
Blame it on your parents, like you was raised wrong
Na, we just came from a broken home
In and out of jail, lotta shit going on
Committing crimes to survive even though its wrong (yeah)
If I dies, you gonna ride for my tombstone
You don’t know where we came from
Lost a couple niggas, some my day ones
Through all that pain, I stay A-1
I’m here on my grind trying make something
Uh yeah
Cause you don’t know where we come from (come from, come from)
Where we come from, you can’t go (can't go)
You don’t know, you don’t know, you don’t know
You don’t really understand my pain huh?
All this bullshit, I should’ve went insane huh?
I lost a gang of niggas from the gang uh
But it told that it comes with the game uh
His son was only three how he gonna stomach that?
Dester and the Migos, we gonna double back
Back to back lay him on his back
Nigga’s shit getting real, keep it strapped
Man it’s dangerous
That’s why every time we move, we keep that thang with us
Police want to lock us up, trying to strangle us
Oakland Athletics, Atlanta Braves, and angels up
We gonna check your resume if you wanna bang with us
Probation period, if you ever want to hang with us
Finna kill them feels coming straight to the city
Grandma shake their hand while they pray for us
Oh god
You don’t know where we came from
Lost a couple niggas, some my day ones
Through all that pain, I stay A-1
I’m here on my grind trying make something
Uh yeah
Cause you don’t know where we come from (come from, come from)
Where we come from, you can’t go (can't go)
You don’t know, you don’t know, you don’t know
You don’t know, you don’t know, you don’t know
You don’t know

(traducción)

Uh, nadie me dijo que la vida sería así
Donde quiera que vaya, sabes que necesito el thang
Paranoico, siempre mirando a ambos lados
Pidiéndole al Señor, por favor dame días mejores
Hombre, estoy atrapado en la vida del campo
Donde quiera que vaya, siempre tengo que mantener una naturaleza muerta
Mantente alerta, porque podría matar la vida
Hombre, esto no es ficción, esta vida real
Perdí una pandilla de homies en el cementerio
Muchos homies atraparon casos, por lo que están en el patio estatal
La muerte tiene que ser fácil porque la vida sigue siendo dura
Culpa a tus padres, como si te criaran mal
Na, acabamos de venir de un hogar roto
Dentro y fuera de la cárcel, muchas cosas están pasando
Cometer crímenes para sobrevivir aunque esté mal (sí)
Si muero, cabalgarás por mi lápida
No sabes de dónde venimos
Perdí un par de niggas, algunos de mis días
A través de todo ese dolor, me quedo A-1
Estoy aquí en mi rutina tratando de hacer algo
Oh, sí
Porque no sabes de dónde venimos (ven de, venimos)
De donde venimos, no puedes ir (no puedes ir)
No sabes, no sabes, no sabes
Realmente no entiendes mi dolor, ¿eh?
Toda esta mierda, debería haberme vuelto loco, ¿eh?
Perdí una pandilla de niggas de la pandilla uh
Pero dijo que viene con el juego eh
Su hijo solo tenía tres años, ¿cómo va a soportar eso?
Dester y los Migos, vamos a dar la vuelta
Espalda con espalda acuéstalo sobre su espalda
La mierda de Nigga se está volviendo real, mantenlo atado
hombre es peligroso
Es por eso que cada vez que nos mudamos, mantenemos esa cosa con nosotros.
La policía quiere encerrarnos, tratando de estrangularnos
Atléticos de Oakland, Bravos de Atlanta y ángeles arriba
Vamos a revisar tu currículum si quieres golpear con nosotros
Período de prueba, si alguna vez quieres pasar el rato con nosotros
Finna matarlos se siente viniendo directamente a la ciudad
La abuela les da la mano mientras oran por nosotros.
Oh Dios
No sabes de dónde venimos
Perdí un par de niggas, algunos de mis días
A través de todo ese dolor, me quedo A-1
Estoy aquí en mi rutina tratando de hacer algo
Oh, sí
Porque no sabes de dónde venimos (ven de, venimos)
De donde venimos, no puedes ir (no puedes ir)
No sabes, no sabes, no sabes
No sabes, no sabes, no sabes
no sabes