Traducción de la letra de la canción Weapons - Dad Rocks!

Weapons (original)

Theres a cellphone tucked under your pillow
It makes me junk-sleep
And it doesnt do a thing for growth hormones or dreams.
You hear a ringtone but its just an electronic bleat.
It makes you junk-sleep
And the phantom-phone rings on, until we fall asleep at dawn.
Was that a ghost-call or drunk-dial?
Ill build a big fat wall, Ill build it 20 feet tall.
And when we awake its vampire-time,
and Ill know you for real
And then late at night, when its drunk-dial time
Ill tell you how I feel.
Was that a ghost-call or drunk-dial?
Ill build a big fat wall, Ill build it 20 feet tall
The kids have found a weapon that will change the balance of power
The kids have found a weapon, that adults cant hear with their aging ears
That adults cant hear with their aging years
I need a key to your tolerance-room
where you keep all your books I assume

(traducción)

Hay un teléfono celular escondido debajo de tu almohada
Me hace dormir basura
Y no hace nada por las hormonas de crecimiento o los sueños.
Escuchas un tono de llamada, pero es solo un balido electrónico.
Te hace dormir basura
Y el teléfono fantasma suena, hasta que nos dormimos al amanecer.
¿Fue una llamada fantasma o una llamada borracha?
Construiré un muro grande y gordo, lo construiré de 20 pies de altura.
Y cuando despertamos es tiempo de vampiros,
y te conoceré de verdad
Y luego a altas horas de la noche, cuando es hora de marcar borrachos
Te diré cómo me siento.
¿Fue una llamada fantasma o una llamada borracha?
Construiré un gran muro, lo construiré 20 pies de alto
Los niños han encontrado un arma que cambiará el equilibrio de poder
Los niños han encontrado un arma que los adultos no pueden oír con sus viejos oídos.
Que los adultos no pueden escuchar con sus años de envejecimiento
Necesito una llave para tu sala de tolerancia
donde guardas todos tus libros supongo