Traducción de la letra de la canción Survive - Dae Dae

Survive (original)

It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
Dae Dae, know they gon' hate
That’s what comes with this music shit
Goin' dumb, I ain’t stuntin' no bitch
A lot of ones, I’m in Magic City
I scrape the crumbs out that kitchen
A couple bombs, I’m working with it
In the storm I was gettin' it
I was armed with that Glizzy
Off that crack give me a minute
The best dope like my verse
I’m Steph Curry at my worst
Damn, I ain’t trippin', I ain’t worried
Smokin' cookie, me and Spiffy
Cookin' up, doing dishes
Bitch we going up on our digits
So tell them niggas come on with it
Ain’t even legendary but I’m legendary
When I was young I ain’t tell a tale
They said I was the bomb back in February
Put some extra charms on my little girl
Sir you’re doing what I done did
And I’m doing it for the convicts
And I just talked to bid, I just told ‘em that
It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
Got ‘em heated at me
I ain’t seen you in these streets
I ain’t mean to do the beat like this
Thought I told ‘em that I eat like this
Twenty-four, young nigga buying this shit
Close my door, bitch I ain’t leasing shit
I’m unloading ‘bout that Love Life shit
And my car got towed before I signed
I was told it was a sign
Sometimes you gotta let go
See sometimes you gotta act broke
Shit ain’t no pressure but I ain’t letting up (Dae Dae)
I want extra, I want extra
Get the message, get the message
If you don’t you go and get it
Young Dae Dae, born gifted
Watch ‘em rise, he gon' rise
When I was young I used to be shy
Guess he was tired, he was tired
When it’s your time, it’s your time
It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
Love Life, Love Life
Spiffy what up fool?
This a hit nigga
A real one

(traducción)

Se trata de cómo sobrevives
Niggas no es realmente sobre esa vida
Sí, puedo verlo en tus ojos
Pon ese fuego sobre ti y llorarás
No hay esquiva, todos mis niggas cabalgan
Mira los alquitranes, los conozco niggas montando
No hay préstamo, tengo mi propio dinero
Ahora son veinte para un muñeco de espectáculo
Se trata de cómo sobrevives
Niggas no es realmente sobre esa vida
Sí, puedo verlo en tus ojos
Pon ese fuego sobre ti y llorarás
No hay esquiva, todos mis niggas cabalgan
Mira los alquitranes, los conozco niggas montando
No hay préstamo, tengo mi propio dinero
Ahora son veinte para un muñeco de espectáculo
Dae Dae, sé que van a odiar
Eso es lo que viene con esta mierda de música
Volviéndome tonto, no estoy atrofiando a ninguna perra
Muchos, estoy en Magic City
Raspo las migas de esa cocina
Un par de bombas, estoy trabajando con eso
En la tormenta lo estaba consiguiendo
Estaba armado con ese Glizzy
Fuera de esa grieta dame un minuto
La mejor droga como mi verso
Soy Steph Curry en mi peor momento
Maldita sea, no estoy tropezando, no estoy preocupado
Smokin' cookie, Spiffy y yo
Cocinando, lavando platos
Perra, subimos nuestros dígitos
Así que diles a esos niggas que vengan con eso
Ni siquiera es legendario pero yo soy legendario
Cuando era joven, no cuento un cuento
Dijeron que yo era la bomba en febrero
Ponle algunos encantos extra a mi niña
Señor, está haciendo lo que yo hice
Y lo estoy haciendo por los convictos
Y acabo de hablar con la oferta, solo les dije que
Se trata de cómo sobrevives
Niggas no es realmente sobre esa vida
Sí, puedo verlo en tus ojos
Pon ese fuego sobre ti y llorarás
No hay esquiva, todos mis niggas cabalgan
Mira los alquitranes, los conozco niggas montando
No hay préstamo, tengo mi propio dinero
Ahora son veinte para un muñeco de espectáculo
Se trata de cómo sobrevives
Niggas no es realmente sobre esa vida
Sí, puedo verlo en tus ojos
Pon ese fuego sobre ti y llorarás
No hay esquiva, todos mis niggas cabalgan
Mira los alquitranes, los conozco niggas montando
No hay préstamo, tengo mi propio dinero
Ahora son veinte para un muñeco de espectáculo
Los tengo acalorados conmigo
No te he visto en estas calles
No es mi intención hacer el ritmo así
Pensé que les había dicho que como así
Veinticuatro, joven negro comprando esta mierda
Cierra mi puerta, perra, no voy a alquilar una mierda
Me estoy descargando sobre esa mierda de Love Life
Y mi auto fue remolcado antes de firmar
Me dijeron que era una señal
A veces tienes que dejar ir
Ves que a veces tienes que actuar quebrado
Mierda, no hay presión, pero no me estoy rindiendo (Dae Dae)
quiero extra, quiero extra
Recibe el mensaje, recibe el mensaje
Si no lo haces vas y lo consigues
Young Dae Dae, nacido dotado
Míralos levantarse, él se levantará
Cuando era joven solía ser tímido
Supongo que estaba cansado, estaba cansado
Cuando es tu momento, es tu momento
Se trata de cómo sobrevives
Niggas no es realmente sobre esa vida
Sí, puedo verlo en tus ojos
Pon ese fuego sobre ti y llorarás
No hay esquiva, todos mis niggas cabalgan
Mira los alquitranes, los conozco niggas montando
No hay préstamo, tengo mi propio dinero
Ahora son veinte para un muñeco de espectáculo
Se trata de cómo sobrevives
Niggas no es realmente sobre esa vida
Sí, puedo verlo en tus ojos
Pon ese fuego sobre ti y llorarás
No hay esquiva, todos mis niggas cabalgan
Mira los alquitranes, los conozco niggas montando
No hay préstamo, tengo mi propio dinero
Ahora son veinte para un muñeco de espectáculo
Ama la vida, ama la vida
Spiffy, ¿qué pasa, tonto?
Este es un negro exitoso
Están solos