Traducción de la letra de la canción Nếu Mình Yêu Nhau - DaeRon, Cm1x

Nếu Mình Yêu Nhau (original)

Lỡ một ngày, chúng ta yêu nhau thì sao đây anh nhở?
Anh sẽ bất ngờ, ngẩn ngơ như người đang trong mơ?
Hay anh sẽ nói rằng anh đã sớm quen cảm giác này
Vì anh biết em đã thích anh từ lâu
Lỡ một ngày, chúng ta yêu nhau thì sao đây anh nhở?
Em sẽ chẳng thèm nghĩ ngợi, mang tình yêu vào trong mơ
Vì em đã có được anh, như áng mây kia có bầu trời
Và chúng ta sẽ viết thêm bao điều nên thơ
Ví anh như ngàn sao, hôn nhẹ lên mái tóc em
Thế nên em là ánh trăng, nguyện cùng anh dù đêm vắng
Đi về đâu, để tìm anh thật mau?
Dù bước chung lối nhưng sao ta chẳng bao giờ thấy nhau?
Và em sẽ nói, «saranghae» khi chạm môi anh thật lâu
Em chỉ muốn bên nhau nhưng sao con tim lại chẳng ngỏ lời
Vì biết đâu do em nghĩ ngợi thôi
Chiếc hôn anh trót trao ai rồi
Đành đem tương tư cất sau ánh trăng khuya!

Nếu Mình Yêu Nhau (traducción)

¿Y si un día nos amamos?
¿Estarás sorprendido y desconcertado como alguien en un sueño?
¿O dirías que pronto te acostumbraste a este sentimiento?
Porque sé que te he gustado durante mucho tiempo
¿Y si un día nos amamos?
Ni siquiera lo pensaré, trae amor a mis sueños
Porque te tengo, como la nube tiene el cielo
Y escribiremos cosas más poéticas
Si eres como mil estrellas besa suavemente mi cabello
Así que eres la luz de la luna, deseo estar contigo aunque la noche esté vacía
¿Adónde ir, para encontrarlo rápidamente?
A pesar de que caminamos por el mismo camino, ¿por qué nunca podemos vernos?
Y diré, «saranghae» cuando toque tus labios por mucho tiempo
Solo quiero estar juntos, pero ¿por qué mi corazón no habla?
Porque tal vez lo piensen
a quien le diste el beso que le diste
¡Tenía que mantener el futuro después de la luna tardía!