Traducción de la letra de la canción Žít jako kaskadér - Dalibor Janda

Žít jako kaskadér (original)

Auto na vodu, teplo ze zimy, city v pilulkách,
Tohle budem jedno ráno mít,
Mám sto důvodů, nic se nedivit,
mám tě plnou hlavu, plný byt
Všechno brát jak je, ty mě donutíš a bez mrknutí
Půjdu mezi lidmi z práce bos
V létě v zimníku, v lednu v košili,
Z cesty na víkend je autokros
Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér.
Tak se mi nesměj — jdu před
váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům
Žít jako kaskadér,
být láskou cvok je fér
Tak se mi nesměj, jdu před váš dům
Tak ti teda dík, děvče dobrý den, milá dobrou noc,
Sednu na Vltavě na parník
A jsem kapitán, jako v groteskách,
když mě vyprovodí na chodník.
Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér.
Tak se mi nesměj — jdu před
váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům
Žít jako kaskadér,
být láskou cvok je fér …

(traducción)

Coche sobre el agua, calor del invierno, sentimientos en pastillas,
Tendré esto una mañana
Tengo cien razones, no te sorprendas
Tengo una cabeza llena de ti, un departamento completo
Toma todo como es, me harás y sin pestañear
andaré descalzo entre la gente del trabajo
En el verano con una chaqueta de invierno, en enero con una camisa,
Autocross está fuera de la carretera durante el fin de semana
Tengo ganas de vivir como un doble, ser un semental amoroso es justo.
Así que no te rías de mí, voy por delante.
tu casa,
Toco las campanas de alarma a los vecinos
vive como un doble
ser un semental amoroso es justo
Así que no te rías de mí, voy frente a tu casa
Así que gracias, niña, buenos días, dulces buenas noches,
Me sentaré en el Vltava en un vapor
Y yo soy el capitán, como en los grutescos,
mientras me acompaña por el pasillo.
Tengo ganas de vivir como un doble, ser un semental amoroso es justo.
Así que no te rías de mí, voy por delante.
tu casa,
Toco las campanas de alarma a los vecinos
vive como un doble
ser un semental amoroso es justo...