Traducción de la letra de la canción Oheň, voda, vítr - Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Ladislav Staidl, Dalibor Janda

Oheň, voda, vítr (original)

Když do života vcházím
hned všechny dveře otvírám
jak jarní příval projdu hrází
všechno začíná, trochu trému mám.
Oheň, voda, vítr být
Samolepky lásky po kapsách
desettisíc přátel mít
jít v plátěnkách Oheň, voda, vítr být
na krku nést známku blíženců
sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj
Tak teď do toho šlápnem
už odhazujem závaží
už rozbíháme první závod
3, 2, 1 — start, sraz na nábreží
Oheň, voda, vítr být
Samolepky lásky po kapsách
desettisíc přátel mít
jít v plátěnkách Oheň, voda, vítr být
na krku nést známku blíženců
sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj
Oheň, voda, vítr být
na krku nést známku blíženců
sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj
Když do života vcházím

Oheň, voda, vítr (traducción)

Cuando entro en la vida
Abro todas las puertas inmediatamente.
mientras la fiebre de la primavera pasa a través del dique
todo esta empezando, tengo un poco de miedo.
Fuego, agua, viento ser
Pegatinas de amor en los bolsillos.
decenas de miles de amigos para tener
ir en lienzos Fuego, agua, viento ser
llevar la marca de Géminis en el cuello
sueños de esconderse debajo de un abrigo
vive tu historia
Así que ahora estoy entrando en él
ya estoy bajando de peso
ya estamos comenzando la primera carrera
3, 2, 1 - inicio, encuentro en el paseo marítimo
Fuego, agua, viento ser
Pegatinas de amor en los bolsillos.
decenas de miles de amigos para tener
ir en lienzos Fuego, agua, viento ser
llevar la marca de Géminis en el cuello
sueños de esconderse debajo de un abrigo
vive tu historia
Fuego, agua, viento ser
llevar la marca de Géminis en el cuello
sueños de esconderse debajo de un abrigo
vive tu historia
Cuando entro en la vida