Traducción de la letra de la canción Bum, bum, bum - Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Ladislav Staidl, Karel Gott

Bum, bum, bum (original)

Dám dělovou ránu
Bum, bum, bum, bum
A rozbiju bránu, můj bude váš dům
V něm budu tě hýčkat
Hej, hej, hej, hej
A svážu ti strýčka vím
Že byl by na mě zlej
Hmm, byl by zlej
Já dělo už táhnu, bum, bum, bum, bum
A po jednom práhnu, můj bude váš dům
Strýc bude tím sklíčen, hej, hej, hej, hej
Tak vem jeho klíče a jen mi je potichu dej
Potichu dej
Neváhej!
Začínám do děla náboje cpát
Neváhej!
Vždyť já mám ten váš dům docela rád
Docela rád
Já dělo už táhnu, bum, bum, bum, bum
A pojednom prahnu, můj bude váš dům
Strýc bude tím sklíčen, hej, hej, hej, hej
Tak vem jeho klíče a jen mi je potichu dej
Potichu dej

(traducción)

daré un cañonazo
Bum, bum, bum, bum
Y romperé la puerta, mía será tu casa
te mimaré en ella
Oye oye oye oye
Y ataré a tu tío, lo sé.
Que él sería malo conmigo
Hmm, él sería malo
Estoy tirando del cañón, boom, boom, boom, boom
Y después de un umbral, la mía será tu casa
El tío se va a desanimar, ey, ey, ey, ey
Así que toma sus llaves y dámelas en silencio.
en silencio dar
¡No lo dudes!
Estoy empezando a cargar el cañón
¡No lo dudes!
Después de todo, me gusta bastante tu casa.
Bastante feliz
Estoy tirando del cañón, boom, boom, boom, boom
Y una vez que tengas sed, la mía será tu casa
El tío se va a desanimar, ey, ey, ey, ey
Así que toma sus llaves y dámelas en silencio.
en silencio dar