Traducción de la letra de la canción Kdepak ty ptacku hnizdo mas - Karel Gott

Kdepak ty ptacku hnizdo mas (original)

Kdepak ty ptáčku, hnízdo máš
skrýš a zázemí
vždyť ještě léčky málo znáš,
málo zdá se mi.
Hej, břízo bílá, skloň se níž,
dej ptáčku náruč svou a skrýš
já pak můžu jít a v duši klid
můžu pak mít.
Kdepak ty ptáčku, hnízdo máš,
kam dnes půjdeš spát
až sníh a mráz dá loukám plášť
sám se začnu bát.
Hej, břízo bílá, skloň se níž,
dej ptáčku náruč svou a skrýš
já pak můžu jít a v duši klid
můžu pak mít.

Kdepak ty ptacku hnizdo mas (traducción)

¿Dónde está tu nido, pajarito?
alijo y antecedentes
sabes poco de trampas,
no veo mucho
Oye, abedul blanco, inclínate,
dale a tu pájaro tus brazos y escóndete
entonces puedo irme y estar tranquilo
entonces puedo tener.
¿Dónde está tu nido, pajarito,
donde vas a dormir hoy
hasta que la nieve y la escarcha den un manto a los prados
comienzan a temerse a sí mismos.
Oye, abedul blanco, inclínate,
dale a tu pájaro tus brazos y escóndete
entonces puedo irme y estar tranquilo
entonces puedo tener.