Traducción de la letra de la canción Love On The Rocks - Jitka Zelenková, Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Neil Diamond

Love On The Rocks (original)

Love on the rocks
Ain’t no surprise
Pour me a drink
And I’ll tell you some lies
Got nothing to lose
So you just sing the blues all the time
Gave you my heart
Gave you my soul
You left me alone here
With nothing to hold
Yesterday’s gone
Now all I want is a smile
First, they say they want you
How they really need you
Suddenly you find you’re out there
Walking in the storm
When they know they have you
Then they really have you
Nothing you can do or say
You’ve got to leave, just get away
We all know the song
You need what you need
You can say what you want
Not much you can do When the feeling is gone
May be blue skies above
But it’s cold when you’re love’s on the rocks
First, they say they want you
How they really need you
Suddenly you find you’re out there
Walking in the storm
When they know they have you

(traducción)

Amor en las rocas
no es ninguna sorpresa
Sírveme un trago
Y te diré algunas mentiras
No tengo nada que perder
Así que solo cantas blues todo el tiempo
te di mi corazon
te di mi alma
Me dejaste solo aquí
Sin nada que sostener
ayer se fue
Ahora todo lo que quiero es una sonrisa
Primero, dicen que te quieren.
Cómo realmente te necesitan
De repente te das cuenta de que estás ahí fuera
Caminando en la tormenta
Cuando saben que te tienen
Entonces realmente te tienen
Nada que puedas hacer o decir
Tienes que irte, solo aléjate
Todos conocemos la canción.
necesitas lo que necesitas
puedes decir lo que quieras
No hay mucho que puedas hacer cuando el sentimiento se ha ido
Puede haber cielos azules arriba
Pero hace frío cuando tu amor está en las rocas
Primero, dicen que te quieren.
Cómo realmente te necesitan
De repente te das cuenta de que estás ahí fuera
Caminando en la tormenta
Cuando saben que te tienen