Traducción de la letra de la canción America - Neil Diamond

America (original)

Far, we’ve been travelin in far
Without a home, But not without a star
Free, only one can be free
We huddle close, and hang on to a dream
On the boats and on the planes, They’re coming to America
Never looking back again, They’re coming to America
Home… though it seems so far away
And we’ll travel in the light today
In the eye of the storm… in the eye of the storm
Home… to a new and a shiny place
Make our beds and we’ll say our grace
Freedoms light burnng warm, freedoms light burning warm
Everywhere around the world, they’re coming to America
Every time that flags unfurled, they’re coming to America
Got a dream to take them there, they’re coming to America
Got a dream they come to share, they’re coming to America
They’re coming to America
They’re coming to America
They’re coming to America
They’re coming to America
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today, today, today, today, today

America (traducción)

Lejos, hemos estado viajando en mucho
Sin hogar, pero no sin estrella
Gratis, solo uno puede ser libre
Nos acurrucamos cerca y nos aferramos a un sueño
En los barcos y en los aviones, vienen a América
Nunca mirar hacia atrás otra vez, vienen a América
Hogar... aunque parezca tan lejos
Y viajaremos en la luz hoy
En el ojo de la tormenta... en el ojo de la tormenta
Hogar… a un lugar nuevo y brillante
Haz nuestras camas y diremos nuestra gracia
Libertades luz ardiendo cálida, libertades luz ardiendo cálida
En todas partes del mundo, están llegando a América
Cada vez que se despliegan las banderas, vienen a América
Tengo un sueño de llevarlos allí, vienen a América
Tengo un sueño que vienen a compartir, vienen a América
Vienen a América
Vienen a América
Vienen a América
Vienen a América
Hoy dia
Mi patria es tuya (hoy)
Dulce tierra de libertad (hoy)
De ti yo canto (hoy)
De ti yo canto (hoy)
Hoy dia
Mi patria es tuya (hoy)
Dulce tierra de libertad (hoy)
De ti yo canto (hoy)
De ti yo canto (hoy)
Hoy dia
Mi patria es tuya (hoy)
Dulce tierra de libertad (hoy)
De ti yo canto (hoy)
De ti yo canto (hoy)
Hoy dia
Mi patria es tuya (hoy)
Dulce tierra de libertad (hoy)
De ti yo canto (hoy)
De ti yo canto (hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy