Traducción de la letra de la canción If You Know What I Mean - Neil Diamond

If You Know What I Mean (original)

When the night returns just like a friend
When the evening comes to set me free
When the quiet hours that wait beyond the day
Make peaceful sounds in me Took a drag from my last cigarette
Took a drink from a glass of old wine
Closed my eyes and I could make it real
And feel it one more time
Can you hear it, babe
Can you hear it, babe
From another time
From another place
Do you remember it, babe
And the radio played like a carnival tune
As we lay in our bed in the other room
When we gave it away for the sake of a dream
In a penny arcade, if you know what I mean
If you know what I mean, baby
And here’s to the song we used to sing
And here’s to the times we used to know
It’s hard to hold them in our arms again
But hard to let them go Do you hear it, babe
Do you hear it, babe
It was another time
It was another place
Do you remember it, babe
And the radio played like a carnival tune
As we lay in our bed in the other room

(traducción)

Cuando la noche vuelve como un amigo
Cuando llega la tarde para liberarme
Cuando las horas tranquilas que esperan más allá del día
Haz sonidos pacíficos en mí Tomé una calada de mi último cigarrillo
Tomé un sorbo de una copa de vino añejo
Cerré los ojos y pude hacerlo realidad
Y sentirlo una vez más
¿Puedes oírlo, nena?
¿Puedes oírlo, nena?
de otro tiempo
de otro lugar
¿Lo recuerdas, nena?
Y la radio sonaba como una melodía de carnaval
Mientras nos acostamos en nuestra cama en la otra habitación
Cuando lo regalamos por el bien de un sueño
En una sala de juegos de un centavo, si sabes a lo que me refiero
Si sabes a lo que me refiero, nena
Y aquí está la canción que solíamos cantar
Y brindemos por los tiempos en que solíamos saber
Es difícil sostenerlos en nuestros brazos otra vez
Pero es difícil dejarlos ir ¿Lo escuchas, nena?
¿Lo escuchas, nena?
era otro tiempo
era otro lugar
¿Lo recuerdas, nena?
Y la radio sonaba como una melodía de carnaval
Mientras nos acostamos en nuestra cama en la otra habitación