Traducción de la letra de la canción Je t'appartiens - Gilbert Bécaud

Je t'appartiens (original)

Comme l’argile
L’insecte fragile
L’esclave docile
Je t’appartiens
De tout mon être
Tu es le seul maître
Je dois me soumettre
Je t’appartiens
Si tu condamnes
Jetant mon âme
Au creux des flammes
Je n’y peux rien
Si tu condamnes
Si tu me damnes
Voici mon âme
Voici mes mains
Avec les peines
L’amour et la haine
Coulant dans mes veines
Je t’appartiens
Que puis-je faire
Pour te satisfaire
Patron de la terre
Sur mon chemin
Comme les anges
Chanter tes louanges
Mais je ne suis pas un ange
Tu le sais bien
Je ne suis qu’un homme
Rien qu’un pauvre homme
Je t’aime bien
Comme un copain
Souvent je pense
Que dans ton immense
Palais de silence
Tu dois être bien
Parfois je pense
Que dans ton immense
Palais de silence
On doit être bien

(traducción)

como arcilla
El frágil insecto
El esclavo dócil
Te pertenezco
con todo mi ser
Eres el único maestro
debo presentar
Te pertenezco
si condenas
echando mi alma
En las profundidades de las llamas
No puedo nada
si condenas
si me maldices
aquí está mi alma
aquí están mis manos
con las penas
amor y odio
Corriendo por mis venas
Te pertenezco
Que puedo hacer
para satisfacerte
jefe de tierra
En mi camino
como los angeles
Canta tus alabanzas
Pero no soy un ángel
Lo sabes bien
solo soy un hombre
Solo un pobre hombre
me gustas
como un amigo
A menudo pienso
que en tu inmensa
palacio del silencio
debes estar bien
A veces pienso
que en tu inmensa
palacio del silencio
debemos estar bien