Traducción de la letra de la canción Le jour où la pluie viendra - Gilbert Bécaud

Le jour où la pluie viendra (original)

Le jour où la pluie viendra
Nous serons Toi et moi
Les plus riches du monde
Les plus riches du monde
Les arbres pleurant de joie
Offriront Dans leurs bras
Les plus beaux fruits du monde
Les plus beaux fruits du monde
Ce jour-là
La triste triste terre rouge
Qui craque, craque à l’infini
Les branches nues que rien ne bougent
Se gorgeront De pluie, de pluie
Et le blé roulera par vagues
Au fond de greniers endormis
Et tu m’enroule, enrouleras de vagues
Et de colliers
Jolis, jolis
Le jour où la pluie viendra
Nous serons Toi et moi
Les fiancés du monde
Les plus riches du monde
Les arbres pleureront de joie
Offriront dans leurs bras
Les plus beaux fruits du monde
Les plus beaux fruits du monde
Ce jour-là
Ce jour-là

Le jour où la pluie viendra (traducción)

El día que llega la lluvia
seremos tu y yo
Los mas ricos del mundo
Los mas ricos del mundo
Los árboles llorando de alegría
Ofrecerá en sus brazos
Las frutas más hermosas del mundo.
Las frutas más hermosas del mundo.
Ese día
La triste triste tierra roja
Quien cruje, cruje sin cesar
Las ramas desnudas que nada mueve
Se atiborrarán de lluvia, lluvia
Y el trigo rodará en olas
Profundo en áticos soñolientos
Y me envuelves, envuelves las olas
y collares
Lindo lindo
El día que llega la lluvia
seremos tu y yo
novias del mundo
Los mas ricos del mundo
Los árboles llorarán de alegría
Ofrecerá en sus brazos
Las frutas más hermosas del mundo.
Las frutas más hermosas del mundo.
Ese día
Ese día