Traducción de la letra de la canción Il fait des bonds, le Pierrot qui danse - Gilbert Bécaud

Il fait des bonds, le Pierrot qui danse (original)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me
Ooh-ooh-ooh, sunli-ight shone in your hair-air
Eyes bright, showing you care-are
And somehow, when the years have gone by
And I’m old and grey-ey
Say, I’ll dream of how you looked that day-ay-ay
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me-ee-ee
Just a word, just a sigh
You’ve just gotta love me 'til I die, I-I-I, I-I-I
I-I've still got memories to tell me
Ooh-ooh-ooh, windows, reach for the pho-one
Whe-en you find your over it a-a-all
And even when the days grow long
And pictures fade away-ay-ay
Say, I’ll dream of how you looked that day-ay-ay
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me-ee-ee, ay-ay
(Just a word) just a word (just a sigh) just a sigh
'Til I’ll love you, love you, love you 'til I die, I-I-I, I-I-I
I-I've still got memory to tell me
Something o-old, something new, something bor-orrowed
Something blue-ooh, day-ay, yay-ay, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old

(traducción)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Algo viejo, algo nuevo, algo prestado
Algo azul, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
T-todavía tengo recuerdos para contarme
Ooh-ooh-ooh, la luz del sol brilló en tu cabello-aire
Ojos brillantes, mostrando que te preocupas
Y de alguna manera, cuando los años han pasado
Y yo soy viejo y gris-ey
Di, soñaré con cómo te veías ese día-ay-ay
Algo viejo, algo nuevo, algo prestado
Algo azul, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
T-todavía tengo recuerdos para contarme-ee-ee
Solo una palabra, solo un suspiro
Solo tienes que amarme hasta que muera, yo-yo-yo, yo-yo-yo
T-todavía tengo recuerdos para contarme
Ooh-ooh-ooh, ventanas, alcanza el teléfono
Cuando encuentras tu superación
E incluso cuando los días se hacen largos
Y las imágenes se desvanecen-ay-ay
Di, soñaré con cómo te veías ese día-ay-ay
Algo viejo, algo nuevo, algo prestado
Algo azul, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
T-todavía tengo recuerdos para decirme-ee-ee, ay-ay
(Solo una palabra) solo una palabra (solo un suspiro) solo un suspiro
Hasta que te ame, te amo, te amo hasta que muera, yo-yo-yo, yo-yo-yo
T-todavía tengo memoria para decirme
Algo viejo, algo nuevo, algo prestado
Algo azul-ooh, día-ay, yay-ay, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Algo viejo, algo nuevo, algo prestado
Algo azul, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Algo viejo