Traducción de la letra de la canción The Sign of the Jackal - Damien Thorne

The Sign of the Jackal (original)

ries from the dark, screams in the night
voices call out from below
wakening fury and summoning minds, terror of the time to behold
image of man, image from hell, using the wicked to strike
those who will fear are the ones that will fall
weakening men with the sign
stand, back… you cannot escape from its hold
stand, tall… immortal madness to know
open the gates, open their eyes, undying death in its stare
twisting their thoughts and destroying their will
blinding with visions and pain
all that you know, all that you fear
warnings from hell are regained
nightmare of wrath has returned to arise
angered, its curse is proclaimed
fight… evil will call… sign… jackal must fall…
(leads — mandat)
nowhere to run, nowhere to die, power of darkness surrounds
harder you struggle, the weaker you are
forward the torment abounds
never look on, never look at, unforeseen forces collide
those who will fear are the ones that will fall
taking victims alive
fight, back… creatures of night shall ascend
fight, on… undaunted they seek their revenge
a blackened past through endless time
the sign of life for all to fear
strong enough to strike you down, bold enough to lead you on
always seeking lives to take, but never stepping forth to try
countless fools too late to see, that the force is alive…
evil will call… jackal must fall

The Sign of the Jackal (traducción)

brota de la oscuridad, grita en la noche
voces gritan desde abajo
despertando furia y convocando mentes, terror del tiempo para contemplar
imagen del hombre, imagen del infierno, usando a los malvados para herir
los que temerán son los que caerán
debilitando a los hombres con el signo
levántate, retrocede… no puedes escapar de su agarre
párate, alto… locura inmortal saber
abren las puertas, abren sus ojos, muerte eterna en su mirada
retorciendo sus pensamientos y destruyendo su voluntad
cegador con visiones y dolor
todo lo que sabes, todo lo que temes
se recuperan las advertencias del infierno
pesadilla de ira ha vuelto a surgir
enojado, su maldición es proclamada
luchar... el mal llamará... firmar... el chacal debe caer...
(clientes potenciales: mandato)
ningún lugar para correr, ningún lugar para morir, el poder de la oscuridad rodea
más luchas, más débil eres
adelante el tormento abunda
nunca mires, nunca mires, las fuerzas imprevistas chocan
los que temerán son los que caerán
tomando víctimas vivas
luchar, retroceder... las criaturas de la noche ascenderán
pelean, en... impávidos buscan su venganza
un pasado ennegrecido a través del tiempo sin fin
el signo de la vida para que todos teman
lo suficientemente fuerte como para derribarte, lo suficientemente audaz para guiarte
siempre buscando vidas para tomar, pero nunca dando un paso adelante para intentar
innumerables tontos demasiado tarde para ver que la fuerza está viva...
el mal llamará... el chacal debe caer