Traducción de la letra de la canción The World Keeps Spinning Round - Damon Johnson

The World Keeps Spinning Round (original)

I’m still awake
I’m still cutting through
I’m finding my place
In this hotel room
All of the answers are running together
Is this us?
Yeah, all of it mattered let’s beat all the doubters
Who are doubting us
We’ll make it right
When we look in the mirror tonight
Our scars will be showing
These walls will keep closing
And we’ll keep on getting out
While the world keeps spinning round
If I cut to the chase
And just turn the screw
I would be like a snake
Just slithering through
All of the answers are running together
Is this us?
Yes all of it mattered let’s beat all the doubters
Who are doubting us
Let’s make it right
Then look in the mirror tonight
And let’s decide
Which of these feelings to hide, deep inside
We’ll just keep gettin' out
And the world keeps spinning around
I’m still awake
Still cutting through
I’m finding my place
In this hotel room

(traducción)

Aún estoy despierto
todavía estoy cortando
Estoy encontrando mi lugar
En esta habitación de hotel
Todas las respuestas se ejecutan juntas
¿Somos nosotros?
Sí, todo importaba, venzamos a todos los que dudan
Quienes dudan de nosotros
Lo haremos bien
Cuando nos miramos en el espejo esta noche
Nuestras cicatrices estarán mostrando
Estas paredes seguirán cerrándose
Y seguiremos saliendo
Mientras el mundo sigue girando
Si voy al grano
Y solo gira el tornillo
seria como una serpiente
Solo deslizándose a través
Todas las respuestas se ejecutan juntas
¿Somos nosotros?
Sí, todo importaba, venzamos a todos los que dudan
Quienes dudan de nosotros
Hagámoslo bien
Entonces mírate en el espejo esta noche
y decidamos
¿Cuál de estos sentimientos esconder, en el fondo?
Seguiremos saliendo
Y el mundo sigue girando
Aún estoy despierto
Todavía cortando
Estoy encontrando mi lugar
En esta habitación de hotel