Traducción de la letra de la canción Worst Day of My Life - Dan Malsch, Michale Graves

Worst Day of My Life (original)

Well my manager rang he said I hate to break the news
But the label called today they said they have to cut you loose
I felt broken like a vase that’d fallen from the roof
Tears rolling down my face lord what am I to do
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life
Well I gave up my degree and I moved away from home
I was following my dream now there’s nowhere I can go
So I called up my mom and I was bawling on the phone
I was acting like a child but I was all the way grown
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life
So I thought to myself that now is time to choose
I can pick myself up or I can give in to the blues
So I swore in my heart that I was never gonna lose
I would crawl until I made it cause I got something to prove
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life

Worst Day of My Life (traducción)

Bueno, mi gerente llamó y dijo que odio dar la noticia
Pero la etiqueta llamó hoy y dijeron que tenían que dejarte suelto
Me sentí roto como un jarrón que se había caído del techo.
Lágrimas rodando por mi cara, señor, ¿qué debo hacer?
Sentí dolor en mi vida hasta ahora
Una muñeca fracturada y un corazón roto
Pero esto seguramente dejará una cicatriz desagradable, una que podría no sanar.
Y yo dije
Este es el peor día de mi vida
Es lo peor, es el peor día de mi vida
Y no sé cómo voy a sobrevivir
Es lo peor, es el peor día de mi vida
Admito que es una lucha
Encontrando luz en el túnel
Este es el peor día de mi vida
es lo peor es el peor dia
De mi vida
Bueno, renuncié a mi título y me mudé de casa.
Estaba siguiendo mi sueño ahora no hay ningún lugar al que pueda ir
Así que llamé a mi mamá y estaba llorando por teléfono
Actuaba como un niño, pero ya era un adulto.
Sentí dolor en mi vida hasta ahora
Una muñeca fracturada y un corazón roto
Pero esto seguramente dejará una cicatriz desagradable, una que podría no sanar.
Y yo dije
Este es el peor día de mi vida
Es lo peor, es el peor día de mi vida
Y no sé cómo voy a sobrevivir
Es lo peor, es el peor día de mi vida
Admito que es una lucha
Encontrando luz en el túnel
Este es el peor día de mi vida
es lo peor es el peor dia
De mi vida
Así que pensé para mí mismo que ahora es el momento de elegir
Puedo levantarme o puedo ceder al blues
Así que juré en mi corazón que nunca iba a perder
Me arrastraría hasta que lo lograra porque tengo algo que probar
Sentí dolor en mi vida hasta ahora
Una muñeca fracturada y un corazón roto
Pero esto seguramente dejará una cicatriz desagradable, una que podría no sanar.
Y yo dije
Este es el peor día de mi vida
Es lo peor, es el peor día de mi vida
Y no sé cómo voy a sobrevivir
Es lo peor, es el peor día de mi vida
Admito que es una lucha
Encontrando luz en el túnel
Este es el peor día de mi vida
es lo peor es el peor dia
De mi vida