Traducción de la letra de la canción Alles Wat Ik Doe - Dana Winner

Alles Wat Ik Doe (original)

Wat ik ontdekt heb
Is een wonderlijk feit
Dacht er vroeger
Geen seconde aan
Maar `k ben veranderd
En de tijd verglijdt
En nu weet ik
Dat het kan bestaan
Dat besef
Van een verbondenheid
Met iemand, met iemand
En hoe…
Dat gevoel
Van met iemand samen zijn
Samen
En bij wat ik ook doe…
Bij alles wat ik doe
Bij alles wat ik wou
Bij alles wat ik zie
Ben ik verbonden met jou
Bij alles wat ik voel
Bij alles wat ik moet
Bij alles wat je doet
Ik ben verbonden met jou
Vrijwillig en voorgoed
Wat ik ontdekt heb is een koesterend vuur
Waarvan ik hoop
Dat het voor altijd laait
Ik voel de warmte overal
Ieder uur
Ook in de winter
Als de sneeuwstorm waait
`t Is de warmte
Van verbondenheid
Met iemand, met iemand
En hoe…
Dat gevoel
Van met iemand samen zijn
Samen
En bij wat ik ook doe…
Bij alles wal ik doe
Bij alles wat ik wou
Bij alles wat ik zie
Ben ik verbonden met jou
Bij alles wat ik voel
Bij alles wat ik moet
Bij alles wat je doet
Ik ben verbonden met jou
Vrijwillig en voorgoed
Bij alles wat ik doe

(traducción)

Lo que descubrí
es un hecho maravilloso
pensamiento antes
Ni un segundo en
pero he cambiado
Y el tiempo pasa
Y ahora lo sé
Que puede existir
esa realización
de una conexión
con alguien, con alguien
Y cómo…
Esa sensación
De estar con alguien
Juntos
Y en lo que sea que haga...
En todo lo que hago
Con todo lo que quiero
Con todo lo que veo
¿Estoy conectado contigo?
con todo lo que siento
Con todo lo que debo
En todo lo que haces
estoy conectado contigo
Voluntario y para bien
Lo que descubrí es un fuego nutritivo
de lo que espero
Que arde para siempre
Siento el calor por todas partes
Cada hora
También en el invierno
Cuando sopla la tormenta de nieve
`t es el calor
de conectividad
con alguien, con alguien
Y cómo…
Esa sensación
De estar con alguien
Juntos
Y en lo que sea que haga...
en todo lo que hago
Con todo lo que quiero
Con todo lo que veo
¿Estoy conectado contigo?
con todo lo que siento
Con todo lo que debo
En todo lo que haces
estoy conectado contigo
Voluntario y para bien
En todo lo que hago