Traducción de la letra de la canción Bizet: L'Arlésienne Suite No. 2 - Pastorale - Daniel Deffayet, Berliner Philharmoniker, Герберт фон Караян

Bizet: L'Arlésienne Suite No. 2 - Pastorale (original)

Un jour de printemps
Tout le long d’un verger
Colin va chantant
Pour ses maux soulager:
Ma bergère, ma bergère
Tra la la la la la la la la
Ma bergère, laisse-moi
Prendre un tendre baiser!
La belle, à l’instant
Répond à son berger:
«Tu veux, en chantant
Un baiser dérober…
Non Colin, non Colin
Tra la la la la la la la la
Tu voudrais, en chantant
Prendre un tendre baiser
Non, Colin, ne le prends pas
Je vais te le donner

Bizet: L'Arlésienne Suite No. 2 - Pastorale (traducción)

un dia de primavera
A lo largo de un huerto
Colin va cantando
Para aliviar sus dolencias:
Mi pastora, mi pastora
Tra la la la la la la la la
Mi pastora, déjame
¡Toma un tierno beso!
Belleza, justo ahora
Responde su pastor:
"¿Quieres, cantando
Un beso para robar...
Sin Colin, sin Colin
Tra la la la la la la la la
Lo harías, cantando
toma un tierno beso
No, Colin, no lo tomes.
te lo daré