Traducción de la letra de la canción She Speaks Spanish - Daniel Duke

She Speaks Spanish (original)

You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I like making new friends.
Your heart is not an old one,
but it seen and share her weaks.
I hope somebody find you
and from you your hard day take.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I love making new friends.
Your heart is not an old one,
but it see and share her weaks.
I hope somebody find you
and I hope your heart won’t break.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
Oh oh ooh…
(Instrumental trumpets solo)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(less instruments…)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(Again more instruments.)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(Only vocals and guitar.)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I love making new friends.

(traducción)

Tu miedo no es uno nuevo
pero algunos me gustan que acabamos de conocer.
Sentí el año nuevo de Berlín,
pero me gusta hacer nuevos amigos.
Tu corazón no es viejo,
pero vio y compartió sus debilidades.
Espero que alguien te encuentre
y de ti toma tu duro día.
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
Tu miedo no es uno nuevo
pero algunos me gustan que acabamos de conocer.
Sentí el año nuevo de Berlín,
pero me encanta hacer nuevos amigos.
Tu corazón no es viejo,
pero ve y comparte sus debilidades.
Espero que alguien te encuentre
y espero que tu corazón no se rompa.
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
Oh, oh, oh…
(Solo de trompetas instrumentales)
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
(menos instrumentos…)
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
(Otra vez más instrumentos.)
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
(Solo voz y guitarra).
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
Decimos ola habla española.
¿Quieres que me ayudes?
para que no me sienta tan mal.
Tu miedo no es uno nuevo
pero algunos me gustan que acabamos de conocer.
Sentí el año nuevo de Berlín,
pero me encanta hacer nuevos amigos.