Traducción de la letra de la canción Tell Me Once - Daniel Duke

Tell Me Once (original)

Floating on the wind like a dove.
Whisper and the words come rolling off your tongue,
I can almost hear your love.
Tell me, once again, how you
were made for me and I for you.
Tell me, once again how we
were darling simply meant to be.
You’re laughing and it’s lighting up your face so perfect,
Your eyes are full of years & years of hope.
You’re laughing and you’re covering your mouth with
hands of which darling I will never let go.
Tell me, once again, how you
were made for me and I for you.
Tell me, once again how we
were darling simply meant to be.
Forget the life you had,
I don’t want to love a,
another woman again,
another women again.
You were cold, but darling,
I was colder still.
Hold your face in my hands,
Pull you closer and,
I will kiss you softly,
I will kiss you softly,
Darling I will not forget that thrill.
Tell me, once again, how you
were made for me and I for you.
Tell me, once again how we
were darling simply meant to be.
see less

(traducción)

Flotando en el viento como una paloma.
Susurra y las palabras salen rodando de tu lengua,
Casi puedo escuchar tu amor.
Dime, una vez más, cómo tú
fueron hechos para mí y yo para ti.
Dime, una vez más, cómo nosotros
eran queridos simplemente destinados a ser.
Te estás riendo y está iluminando tu rostro tan perfecto,
Tus ojos están llenos de años y años de esperanza.
Te estás riendo y te estás tapando la boca con
manos de las cuales cariño nunca soltaré.
Dime, una vez más, cómo tú
fueron hechos para mí y yo para ti.
Dime, una vez más, cómo nosotros
eran queridos simplemente destinados a ser.
Olvida la vida que tuviste,
No quiero amar a,
otra mujer otra vez,
Otra mujer otra vez.
Tenías frío, pero cariño,
Yo tenía más frío aún.
Sostén tu rostro en mis manos,
Tirarte más cerca y,
te besaré dulcemente,
te besaré dulcemente,
Cariño, no olvidaré esa emoción.
Dime, una vez más, cómo tú
fueron hechos para mí y yo para ti.
Dime, una vez más, cómo nosotros
eran queridos simplemente destinados a ser.
ver menos