Traducción de la letra de la canción Vida minha - Daniel

Vida minha (original)

Olha lá vem o sol vai chegar novo dia
Lá vou eu inventar esperanças de novo
Passarinhos e carros na mesma avenida
É um cenário da luta diária de um povo
Nessa altura da vida eu não acho direito
Passar noites em claro assim relembrando
Fico eu no meu canto de um lado pro outro
Te adorando vida minha te adorando
Quando você me queria eu não quis
A cabeça estava em outro lugar
A felicidade em cima de mim
Bem ali debaixo do meu nariz
E eu não tive o dom de enxergar
Essa mistura de saudade e de dor
É um preço que eu cansei de pagar
Hoje mesmo eu vou atrás de você
Lá vou eu me desculpar outra vez
Na esperança de você perdoar

Vida minha (traducción)

Mira, aquí viene el sol, vendrá un nuevo día
Ahí voy a inventar esperanza de nuevo
Aves y carros en la misma avenida
Es un escenario de la lucha cotidiana de un pueblo
En este momento de mi vida no creo que sea correcto
Pasar las noches en la luz recordando así
Yo me quedo en mi rincón de un lado al otro
adorándote mi vida adorándote
Cuando me quisiste, yo no
La cabeza estaba en otra parte
La felicidad por encima de mí
Justo ahí debajo de mi nariz
Y no tenia el don de ver
Esta mezcla de añoranza y dolor
Es un precio que estoy cansado de pagar
hoy voy tras de ti
Ahí voy disculpandome de nuevo
Con la esperanza de que perdones