Traducción de la letra de la canción Tutti matti - Daniele Silvestri

Tutti matti (original)

Ok, certo
E quasi viceversa sul La che poteva essere un Mi maggiore, capito?
Complimenti, c'è un zero che Capito?
No, è quello il punto.
Cioè, se proprio prendi più l’aspetto della quinta,
dell’accordo sulla quinta, è molto meglio che ci leghiamo da…
usciamo un po' dalla Bossanova pur avendone la settima più, capito?
Ok
E viceversa
Stessa cosa sul La
Ti sembrano tutti matti
Ti sembrano tutti matti
E allora li lasci fare, li lasci stare, li lasci
Ti sembrano tutti falsi
Ti sembrano tutti persi
A furia di farsi male, di farsi male, di farsi
(Guardali!)
Le case come confetti
Il trucco sopra i difetti
E tutto per somigliare, per non sembrare diversi
I telefoni sono specchi
Ma solo se sono spenti
Per questo ricaricare è fondamentale, non pensi?
Per non rischiare di vedersi tristi
Ma tu non sei così
No, no, non sei così
Tu non sei così
Ancora no, non sei così
Nemmeno un po'
Il suono di te che ridi
Non entra in nessuna foto
O il fatto stesso che quando arrivi non c'è più il prima, c'è solo il dopo
E mi sembrano tutti matti
Quelli intorno così distratti
Dovrebbero innamorarsi solo a guardarti perché tu non sei così
Tu non sei così
No, no, tu non sei così
Ancora no, non sei così
Nemmeno un po'
Nemmeno un popolo vigliacco come questo di cui faccio parte anch’io
Doveva consegnarti un mondo così brutto, amore mio
E mi vergogno di quest’aria che anche tu respirerai
E temo il giorno in cui crescendo mi dirai
Tu non sei così (Tu non sei così)
Tu non sei così (Non sei così, no)
No, tu non sei così (Tu non sei così)
Non sei così (Non sei così)
Tu non sei così
Nemmeno un po'

(traducción)

Claro
Y casi al revés en el A que podría haber sido un E mayor, ¿entiendes?
Felicitaciones, ¿hay un cero que lo haya entendido?
No, ese es el punto.
Es decir, si realmente tomas la apariencia del quinto,
del quinto acuerdo, es mucho mejor que nos vinculemos desde...
Salgamos un poco de Bossanova a pesar de tener el séptimo más uno, ¿entiendes?
De acuerdo
Y viceversa
Lo mismo en La
Todos te parecen locos
Todos te parecen locos
Y luego los dejas hacerlo, los dejas solos, los dejas
Todos te parecen falsos
Todos parecen perdidos para ti.
A fuerza de lastimarme, de lastimarme, de lastimarme
(¡Míralos!)
Las casas como confeti
El truco sobre los defectos
Y todo para parecerse, no para verse diferente
Los teléfonos son espejos.
Pero solo si están apagados.
Por eso es fundamental recargar, ¿no crees?
Para no correr el riesgo de verte triste
pero tu no eres asi
No, no, no eres así.
tu no eres asi
Todavía no, no eres así
De nada'
El sonido de tu risa
No entra ninguna foto.
O el hecho mismo de que cuando llegas ya no existe el antes, solo existe el después.
Y todos me parecen locos
Los que están alrededor tan distraídos
Deberían enamorarse con solo mirarte porque tú no eres así.
tu no eres asi
No, no, no eres así.
Todavía no, no eres así
De nada'
Ni siquiera un pueblo cobarde como este del que yo también soy parte
te tuvo que dar un mundo tan feo mi amor
Y me avergüenzo de este aire que tú también respirarás
Y temo el día en que crezcas me dirás
Tú no eres así (Tú no eres así)
Tú no eres así (Tú no eres así, no)
No, tú no eres así (Tú no eres así)
Tú no eres así (Tú no eres así)
tu no eres asi
De nada'