Traducción de la letra de la canción Fall Down / Stand Up - Danny

Fall Down / Stand Up (original)

When the rain of a thunderstorm
Block you way back home
And you’re every time slipping over
When the wind is giving you a shove
Backwards of the path
And you’re thinking it all is over
You only have to…
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice
What you did looks like to be wrong
Before it’s for long
Keep it cool and go ahead
So don’t slouch
‘cause there’s no mistake
Which isn’t worth to be made
Be strong and raise your head
So look up, cheer up
And don’t look back!
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice
Don’t you hide
Don’t you worry
Just play
There’s no time to be sorry
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice

(traducción)

Cuando la lluvia de una tormenta
Bloquea tu camino de regreso a casa
Y cada vez estás resbalando
Cuando el viento te da un empujón
Al revés del camino
Y estás pensando que todo ha terminado
Solo tienes que…
Di mi nombre
cuando te estas cayendo
no miraré hacia otro lado
Solo lo dejas salir
¡Grita mi nombre!
te pondrás de pie
Haz un esfuerzo de nuevo
Yo te ayudare
Y te levantarás
porque cuando te estás cayendo
ya me he agachado dos veces
Lo que hiciste parece estar mal
Antes de que sea por mucho tiempo
Mantenlo tranquilo y adelante
Así que no te encorves
porque no hay ningún error
Que no vale la pena hacerse
Sé fuerte y levanta la cabeza
Así que mira hacia arriba, anímate
¡Y no mires atrás!
Di mi nombre
cuando te estas cayendo
no miraré hacia otro lado
Solo lo dejas salir
¡Grita mi nombre!
te pondrás de pie
Haz un esfuerzo de nuevo
Yo te ayudare
Y te levantarás
porque cuando te estás cayendo
ya me he agachado dos veces
no te escondas
no te preocupes
Simplemente jugar
No hay tiempo para arrepentirse
Di mi nombre
cuando te estas cayendo
no miraré hacia otro lado
Solo lo dejas salir
¡Grita mi nombre!
te pondrás de pie
Haz un esfuerzo de nuevo
Yo te ayudare
Y te levantarás
porque cuando te estás cayendo
ya me he agachado dos veces