Traducción de la letra de la canción Happy Ever After - Danny

Happy Ever After (original)

Shake my bones and rattle my grave
He’s gone diggin' in the bitch again
Back tattoo of a big black snake
Don’t go telling me she’s just a friend
Hey, little mama, who you gonna poison now?
Hey, motherfucker, who you gonna run to now?
It’s been a long time coming
And this house is burning down
Don’t know how I ever loved you
I was blind and running into what’s in front of me
If I only knew… that happy ever after wasn’t you
Hurt me, hate me, throw me down
A whole year I gave you me
To lie alone in this redneck town
A better lover did I have to be?
Hey, little mama, what you gonna break up now?
And hey, motherfucker, who you gonna run to now?
It’s been a long time coming
And this house is burning down
Don’t know how I ever loved you
I was blind and running into what’s in front of me
And I never knew that happy ever after wasn’t you…
It’s been a long time coming
And this house is burning down
Don’t know how I ever loved you
I was blind and running into what’s in front of me
If I only knew… that happy ever after wasn’t you
Happy ever after…
Shake my bones and rattle my grave
He’s gone diggin' in that bitch again…

(traducción)

Sacude mis huesos y sacude mi tumba
Se ha ido a cavar en la perra otra vez
Tatuaje en la espalda de una gran serpiente negra
No me vayas a decir que es solo una amiga
Oye, mamita, ¿a quién vas a envenenar ahora?
Oye, hijo de puta, ¿a quién vas a correr ahora?
Ha pasado mucho tiempo
Y esta casa se está quemando
No sé cómo te amé
Estaba ciego y me encontré con lo que estaba frente a mí
Si tan solo supiera... que felices para siempre no fuiste tú
Hazme daño, ódiame, arrójame
Un año entero te di yo
Acostarse solo en este pueblo sureño
¿Un mejor amante tenía que ser?
Oye, mamita, ¿qué vas a romper ahora?
Y oye, hijo de puta, ¿a quién vas a correr ahora?
Ha pasado mucho tiempo
Y esta casa se está quemando
No sé cómo te amé
Estaba ciego y me encontré con lo que estaba frente a mí
Y nunca supe que felices para siempre no eras tú...
Ha pasado mucho tiempo
Y esta casa se está quemando
No sé cómo te amé
Estaba ciego y me encontré con lo que estaba frente a mí
Si tan solo supiera... que felices para siempre no fuiste tú
Felices para siempre…
Sacude mis huesos y sacude mi tumba
Se ha ido a cavar en esa perra otra vez...