Traducción de la letra de la canción Heroin - Danny

Heroin (original)

Anxiety was devouring me alive
So you gave me a small fix that pulled myself together
My heart beats slower, and so it slows my mind
A treacherous shot of happiness and peace of mind
Sun shines over my head so bright
Clouds in my brains dissipate
California dreaming racing all over the place
Oh I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re my heroin, oh
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re pure heroin, oh
I don’t know how I’m gonna keep
Breathing without you
You’re my heroin, oh
You look me in the eye — I look away
Can’t face the way your gaze makes my soul feel
It’s so dangerous the game that we both play
It’s causing me pain and it also heals
And the lack of ya wakes me up in the nights
And you’re saying that you’re by my side
Always by my side, it’s a crime how you intrigue me
But it’s not clear that you’re no good for me
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re my heroin, oh
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re pure heroin, oh
I don’t know how I’m gonna keep
Breathing without you
You’re my heroin, oh
Rules aren’t clear, don’t blame for our fears
Damn, this makes me feel so fine
Oh, you’re so fine
I find it tough to believe the luck I got
After the calamities I’ve fought
Surrender’s no option for me, I won’t give u in
Give me a litle bit more of u
Give me a litle bit more heroin
You’re my heroin, oh…

(traducción)

La ansiedad me estaba devorando vivo
Así que me diste una pequeña solución que me recompuso
Mi corazón late más lento, por lo que mi mente se vuelve más lenta
Un tiro traicionero de felicidad y paz mental
El sol brilla sobre mi cabeza tan brillante
Las nubes en mi cerebro se disipan
California soñando corriendo por todos lados
Oh, no sé lo que voy a hacer
Para sobrevivir sin ti
eres mi heroína, oh
no se que voy a hacer
Para sobrevivir sin ti
Eres pura heroína, oh
No sé cómo voy a mantener
respirando sin ti
eres mi heroína, oh
Me miras a los ojos, yo miro hacia otro lado
No puedo enfrentar la forma en que tu mirada hace que mi alma se sienta
Es tan peligroso el juego que ambos jugamos
Me está causando dolor y también cura
Y la falta de ti me despierta en las noches
Y dices que estás a mi lado
Siempre a mi lado, es un crimen como me intrigas
Pero no está claro que no seas bueno para mí
no se que voy a hacer
Para sobrevivir sin ti
eres mi heroína, oh
no se que voy a hacer
Para sobrevivir sin ti
Eres pura heroína, oh
No sé cómo voy a mantener
respirando sin ti
eres mi heroína, oh
Las reglas no son claras, no culpes por nuestros miedos
Maldita sea, esto me hace sentir tan bien
Oh, estás tan bien
Me cuesta creer la suerte que tuve
Después de las calamidades que he luchado
La rendición no es una opción para mí, no te entregaré
Dame un poco más de ti
Dame un poco más de heroína
Eres mi heroína, oh...