Traducción de la letra de la canción Miss Nicotine - Danny

Miss Nicotine (original)

I remember the day I met miss Nicotine
She was quite, calm.
She dragged me in
And now I’m addicted to your venom
You poisoned me
You killed the artist in me
And since then I only write shit
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
The smoke you release infatuates me
And it’s blocking my way to reality
But I now for sure that you’re killing me
That’s not the way we were supposed to be
Fuck, I’m craving for another suck of your cigarettes
I’m afraid I’ll smoke you up till I’m dead
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
So, I’m quitting you tonight with anxiety
You can’t stick around no more
But I’m adicted to your allure
And leaving you is my only cure
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
Will I get over you someday…

(traducción)

Recuerdo el día que conocí a la señorita Nicotine
Estaba tranquila, tranquila.
Ella me arrastró
Y ahora soy adicto a tu veneno
me envenenaste
Mataste al artista en mí
Y desde entonces solo escribo mierda
Señorita Nicotina, ¿qué le ha hecho a mi niño interior?
Señorita Nicotine, ¿cómo pudiste lastimarme de esa manera?
Miss Nicotine, ahora eres otro archivo X
Señorita nicotina, ¿te olvidaré algún día?
El humo que sueltas me enamora
Y está bloqueando mi camino a la realidad
Pero ahora estoy seguro de que me estás matando
Esa no es la forma en que se suponía que debíamos ser
Joder, estoy deseando otra chupada de tus cigarrillos
Tengo miedo de fumarte hasta que me muera
Señorita Nicotina, ¿qué le ha hecho a mi niño interior?
Señorita Nicotine, ¿cómo pudiste lastimarme de esa manera?
Miss Nicotine, ahora eres otro archivo X
Señorita nicotina, ¿te olvidaré algún día?
Entonces, te dejo esta noche con ansiedad.
No puedes quedarte más
Pero soy adicto a tu encanto
Y dejarte es mi única cura
Señorita Nicotina, ¿qué le ha hecho a mi niño interior?
Señorita Nicotine, ¿cómo pudiste lastimarme de esa manera?
Miss Nicotine, ahora eres otro archivo X
Señorita nicotina, ¿te olvidaré algún día?
¿Te superaré algún día...?