Traducción de la letra de la canción Gas - Danny, Niko Milošević

Gas (original)

Za nas nema nazad zato ide gas gas gas gas gas
Za nas nema nazad zato ide gas gas gas gas gas
Iako ostarim u glavi biću mlad mlad mlad mlad mlad
Samo jako tebra zato ide gas gas gas gas gas
A ja ja ja jaaa
A svi mi kažu da sam momčina egzotičan (ahej)
U svakom gradu ribe me pozdravljaju sa «dobar dan» (ahej)
Daj mi flašu jer ove noći muči me insomnija (ahej)
I sada stalno vozim punim gasom i ne stopiram (ahej)
Sve smo to sami uradili
Loša vremena — ja neću se vratiti (scurr)
Kroz igru tu letim k’o Aladin
Konstantno blejim sa džekom k’o Charlie Sheen (ya)
Dolare Evre Franci, ako to pričaš ondah cimaj nas
Život na levoj traci, peta brzina pa ide gas
Za nas nema nazad zato ide gas gas gas gas gas
Za nas nema nazad zato ide gas gas gas gas gas
Iako ostarim u glavi biću mlad mlad mlad mlad mlad
Samo jako tebra zato ide gas gas gas gas gas
A ja ja ja jaaa
Jer znam baš sve (scur scur)
Da bila si bolja od najbolj volim te
(ja ja ja ja)
Da prava si dama sad zbog tebe gori svt
Ja nikad ne spavam ti rušiš mi sve
Zbog tebe sam lud ugušit ces me
Sa bracom u krug
Mi rusimo te
Traka te radi mi palimo sve
Nisam znao da je vatra ziva
Dobro pazim bruda kada biram
Ona voli kada njezno diram
Naj više voli kada nesto sviram
Stalno gura mi karijeru
Vozi porsche panameru
Uvek najbolja u svemu
Dize stalno atmosferu
Luda glava od banderu
K’o da imamo aferu
Dajem gas sve za nas brate punimo arenu (e)
Za nas nema nazad zato ide gas gas gas gas gas
Za nas nema nazad zato ide gas gas gas gas gas
Iako ostarim u glavi biću mlad mlad mlad mlad mlad
Samo jako tebra zato ide gas gas gas gas gas
A ja ja ja jaaa

(traducción)

Para nosotros no hay vuelta atrás así que va gas gas gas gas gas
Para nosotros no hay vuelta atrás así que va gas gas gas gas gas
Aunque envejezca en mi cabeza seré joven joven joven joven joven joven
Es muy pesado, por eso va gas gas gas gas gas
Y yo, yo, yo
Y todos me dicen que soy un tipo exótico (ejem)
En cada ciudad me saludan los peces con "buen día" (ejem)
Dame un biberón que estoy sufriendo de insomnio esta noche (ejem)
Y ahora manejo todo el tiempo a todo gas y no paro (ejem)
lo hicimos todo nosotros mismos
Malos tiempos, no voy a volver (scurr)
A través del juego vuelo como Aladdin
Constantemente balando con el gato como Charlie Sheen (ya)
Dólares, euros, francos, si eso es lo que estás hablando, entonces que nos jodan
La vida en el carril izquierdo, quinta marcha y luego el gas se va
Para nosotros no hay vuelta atrás así que va gas gas gas gas gas
Para nosotros no hay vuelta atrás así que va gas gas gas gas gas
Aunque envejezca en mi cabeza seré joven joven joven joven joven joven
Es muy pesado, por eso va gas gas gas gas gas
Y yo, yo, yo
Porque lo sé todo (scur scur)
Si fueras mejor que yo te quiero más
(yo yo yo yo)
Sí, eres una verdadera dama, ahora St. está ardiendo por ti.
Nunca duermo, me arruinas todo
Me vuelves loco, me asfixias
Con los hermanos en el círculo
te derribamos
La cinta te sirve, lo iluminamos todo
No sabía que el fuego estaba vivo.
Presto mucha atención a la cría cuando elijo
A ella le encanta cuando la toco suavemente.
Naj prefiere cuando juego algo.
Él sigue empujando mi carrera
Conduce un Porsche Panamera.
Siempre lo mejor en todo
Sube constantemente el ambiente
cabeza loca de banderu
¿Qué tal si tenemos una aventura?
Le doy el gas a todos para que los hermanos llenemos la arena (e)
Para nosotros no hay vuelta atrás así que va gas gas gas gas gas
Para nosotros no hay vuelta atrás así que va gas gas gas gas gas
Aunque envejezca en mi cabeza seré joven joven joven joven joven joven
Es muy pesado, por eso va gas gas gas gas gas
Y yo, yo, yo