Traducción de la letra de la canción People Always Leave - Danny

People Always Leave (original)

Stop — what’s happening to me?
I think I don’t know what it’s like to be O. K
When my heart wants to speak
Because everybody leave
Look — Can’t you look at my eyes?
You can’t see me crying anymore
Because you’re here no more
And I just wanna soar
(Oh) ‘Cause I need to forget
(Oh) And I don’t wanna bet
(Oh) All this shit is gonna stay
I keep asking myself…
Why did you have to go?
Why did I let you go?
Why do I know what is unknown?
Why do people always leave?
Why do they make me believe?
When I know they’re not coming home
Stupid people always leave
And they’re never coming home…
So, people always say:
‘Friendship's never gonna end'
Fuck that!
Hate that!
That’s so fake!
I just needed a friend…
And then I burst into tears
Suddenly all my fears
Came out and they appeared
I feel so lonely here…
(Oh) ‘Cause I wanna to forget
(Oh) And I’m about to bet
(Oh) All this shit is gonna stay
I keep asking myself…
Why did you have to go?
Why did I let you go?
Why do I know what is unknown?
Why do people always leave?
Why do they make me believe?
When I know they’re not coming home
Stupid people always leave
And they’re never coming home…
Why?
I said, Why?
I asked, Why?
I wanna know why…
(Oh) ‘Cause I need to forget
(Oh) And I don’t wanna bet
(Oh) All this shit is gonna stay
I keep asking myself…
Why did you have to go?
Why did I let you go?
Why do I know what is unknown?
Why do people always leave?
Why do they make me believe?
When I know they’re not coming home
Why did you have to go?
Why did I let you go?
Why do I know what is unknown?
Why do people always leave?
Why do they make me believe?
When I know they’re not coming home
Stupid people always leave
Stupid people always leave
People always leave
And they’re never coming home…
Friends leave
Love leaves
They leave
People always leave

(traducción)

Detente, ¿qué me está pasando?
Creo que no sé lo que es estar bien
Cuando mi corazón quiere hablar
porque todos se van
Mira, ¿no puedes mirarme a los ojos?
Ya no puedes verme llorar
Porque ya no estás aquí
Y solo quiero volar
(Oh) Porque necesito olvidar
(Oh) Y no quiero apostar
(Oh) Toda esta mierda se va a quedar
me sigo preguntando…
¿Por qué tuviste que irte?
¿Por qué te dejé ir?
¿Por qué sé lo que es desconocido?
¿Por qué la gente siempre se va?
¿Por qué me hacen creer?
Cuando sé que no van a volver a casa
La gente estúpida siempre se va.
Y nunca volverán a casa...
Entonces, la gente siempre dice:
'La amistad nunca va a terminar'
¡A la mierda eso!
¡Odio eso!
¡Eso es tan falso!
Solo necesitaba un amigo...
Y luego me eché a llorar
De repente todos mis miedos
Salieron y aparecieron
Me siento tan solo aquí...
(Oh) Porque quiero olvidar
(Oh) Y estoy por apostar
(Oh) Toda esta mierda se va a quedar
me sigo preguntando…
¿Por qué tuviste que irte?
¿Por qué te dejé ir?
¿Por qué sé lo que es desconocido?
¿Por qué la gente siempre se va?
¿Por qué me hacen creer?
Cuando sé que no van a volver a casa
La gente estúpida siempre se va.
Y nunca volverán a casa...
¿Por qué?
¿Dije por qué?
¿Pregunté por qué?
quiero saber porque...
(Oh) Porque necesito olvidar
(Oh) Y no quiero apostar
(Oh) Toda esta mierda se va a quedar
me sigo preguntando…
¿Por qué tuviste que irte?
¿Por qué te dejé ir?
¿Por qué sé lo que es desconocido?
¿Por qué la gente siempre se va?
¿Por qué me hacen creer?
Cuando sé que no van a volver a casa
¿Por qué tuviste que irte?
¿Por qué te dejé ir?
¿Por qué sé lo que es desconocido?
¿Por qué la gente siempre se va?
¿Por qué me hacen creer?
Cuando sé que no van a volver a casa
La gente estúpida siempre se va.
La gente estúpida siempre se va.
La gente siempre se va
Y nunca volverán a casa...
Los amigos se van
hojas de amor
Se fueron
La gente siempre se va