Traducción de la letra de la canción Tuuliviiri - Mulino A Vento - Danny

Tuuliviiri - Mulino A Vento (original)

Tuuliviiri yllätalon katon
monelta se huomaamatta jää.
Se kun on liikkumaton,
on tyyni silloin sää,
hieman se saa levähtää.
Tuuliviiri katollansa pysyy,
tekee mitätuuli haluaa
ja linnuilta se kysyy,
ne minne katoaa
tuuleen kun lentääne saa
Tuuliviiri rauhaton
mun sydämeni on.
Tuulen teitävaeltaa
nyt sekin haluaa.
Levoton ja suruton ja vapaa
joka tuulen mukaan menemään.
Kun sellaisia tapaa,
niin kysyy itseltään:
Miksi mäpaikalleen jään?
Itätuuli kutsuu mua itään,
kesätuuli vetääetelään.
Ja siteitäen mitään
kestäpitempään,
nyt joko lähden tai jään.
Tuuliviiri rauhaton…
Tuuliviiri rauhaton.
Tuuliviiri rauhaton…

(traducción)

Una veleta en el techo de una casa
para muchos pasa desapercibido.
Que cuando está inmóvil,
está tranquilo entonces el clima
un poco se pone a descansar.
La veleta se queda en su techo,
hace lo que quiere el viento
y de los pájaros pide,
aquellos donde desaparece
en el viento cuando tu avión se pone
La veleta está inquieta
mi corazón es.
El viento sopla
ahora que también quiere.
Inquieto e inquieto y libre
qué viento ir.
Cuando te encuentras con tal
por lo que se pregunta:
¿Por qué me quedo en mi lugar?
El viento del este me llama este,
el viento de verano tira hacia el sur.
Y atar cualquier cosa
durar más
ahora dejar o hielo.
Veleta inquieta…
La veleta está inquieta.
Veleta inquieta…