Traducción de la letra de la canción Fourpenny Bus Ride - Dantalian's Chariot

Fourpenny Bus Ride (original)

A fourpenny bus ride can take
one hour away
out of his life
'Cause Johnny’s a worker;
he works from nine to five
and home to the wife
From his boring day
he is far away…
The same little bus ride
provides him with a way
to face his day
From Tooting to Chiswick,
his mind is free to roam
far from his home
In the land of smiles
he rides for miles and miles…
He looks out the window
and dreams of days in the past
he knew wouldn’t last
The standing conductor is there,
asks him for his fare
and gives him a stare
Millions every day
have to get away…
So take a fourpenny bus ride to where
people don’t stare
or get in your hair
There’a million and one things to be when you learn how
to be free
Living day to day,
each must find his way…

(traducción)

Un viaje en autobús de cuatro centavos puede tomar
una hora de distancia
fuera de su vida
Porque Johnny es un trabajador;
trabaja de nueve a cinco
y el hogar de la esposa
De su día aburrido
el esta lejos...
El mismo pequeño viaje en autobús
le proporciona una manera
para afrontar su dia
De Tooting a Chiswick,
su mente es libre para vagar
lejos de su casa
En la tierra de las sonrisas
cabalga millas y millas...
el mira por la ventana
y sueños de días en el pasado
él sabía que no duraría
El conductor de pie está allí,
le pregunta por su pasaje
y le da una mirada
Millones cada dia
hay que alejarse...
Así que tome un viaje en autobús de cuatro peniques a donde
la gente no mira
o meterse en tu pelo
Hay un millón de cosas para ser cuando aprendes cómo
ser libre
Viviendo el día a día,
cada uno debe encontrar su camino...