Letras de Неодинаково - Dante

Неодинаково (original)

В небо над эстакадами, мы взлетали и падали
По щекам водопадами, — и над морем закатами.
Я до боли любил тебя;
до зари, до беспамятства.
Наши чувства, как провода — километрами тянутся.
Припев:
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Неодинаково!
И на коже оставили поцелуи осколками.
Прижимали друг друга мы, пришивали иголками.
Над пустынями полетим, наши чувства расплавили.
Растворились, развеялись;
и на что мы надеялись?!
Припев:
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Неодинаково!
Неодинаково!
Неодинаково!
Это было неправильно…
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Неодинаково!
Неодинаково!
Неодинаково!

(traducción)

En el cielo sobre los pasos elevados, despegamos y caímos
Cascadas en las mejillas y puestas de sol sobre el mar.
te amé hasta el punto del dolor;
hasta el amanecer, hasta la inconsciencia.
Nuestros sentimientos son como cables: se extienden por kilómetros.
Coro:
¡Amado de otra manera!
No se rieron, lloraron.
Bueno, más bien, déjame, ¡estuvo mal!
¡Amado de otra manera!
No se rieron, lloraron.
Bueno, más bien, déjame, ¡estuvo mal!
¡No es el mísmo!
Y dejaron besos en fragmentos sobre la piel.
Nos presionamos, cosimos con agujas.
Volaremos sobre los desiertos, nuestros sentimientos se han derretido.
Disuelto, disperso;
y que esperábamos?!
Coro:
¡Amado de otra manera!
No se rieron, lloraron.
Bueno, más bien, déjame, ¡estuvo mal!
¡Amado de otra manera!
No se rieron, lloraron.
Bueno, más bien, déjame, ¡estuvo mal!
¡No es el mísmo!
¡No es el mísmo!
¡No es el mísmo!
Estaba mal...
¡Amado de otra manera!
No se rieron, lloraron.
Bueno, más bien, déjame, ¡estuvo mal!
¡No es el mísmo!
¡No es el mísmo!
¡No es el mísmo!