Traducción de la letra de la canción Esco - Dari

Esco (original)

Esco, io stasera esco
E non m’importa niente se abbiamo litigato
E allora esci pure
Non farti più sentire
Non ne voglio più sapere
Guai a te se ti fai vedere
Stronza, quella lì è una stronza
E non le importa niente
Non mi sa capire
Mi mette in confusione
E non s’aspetti un’altra canzone d’amore:
Io per lei non ne scrivo più
No, non è solo colpa mia
Non ne fare solo una malattia
Non mi sembra il caso di andarci sotto
Se non ci riconosco più
Perché questi qua non siamo noi
Ma la vita è bella così
Continua così
Se rimani, rimani rimani qui
Rimani rimani qui
Ok, torno, io domani torno
E gliene dico quattro
Le faccio capire qua chi comanda
Allora ecco, sono ritornato
Adesso ascolta bene:
«Scusa ieri ho esagerato.»
«Grazie, credi basta questo per metter tutto apposto?
Spero stai scherzando, perché a me questo non basta
Torni la mattima presto
E speri che non fosse mai successo.»
No, non è solo colpa mia
Non è fare solo una malattia
Non mi sembra il caso di andarci sotto
Se non ci riconosco più
Perché questi qua non siamo noi
Ma la vita è bella così
Continua così
Se rimani, rimani rimani qui
Rimani rimani qui
E se questi qua, ve lo dico a voi
Che questi qua, lo sapete anche voi
Siamo noi:
Di poche parole, ma di grande cuore
Che fuori è tornato, è tornato anche il sole;
Di poche conferme, ma molte speranze
Così vicine e così distanti
Rimani qui, rimani rimani qui
Perché
No, non è solo colpa mia
E non ne fare solo una malattia
Non mi sembra il caso di andarci sotto
Se non ci riconosco più
Perché questi qua non siamo noi
Ma la vita è bella così
Continua così
Se rimani, rimani rimani qui
Rimani rimani qui

(traducción)

voy a salir, voy a salir esta noche
Y no me importa si tuvimos una pelea
entonces sal
ya no te escuchen
no quiero saber mas
Ay de ti si te presentas
Perra, eso es una perra allí
y a ella no le importa
el no puede entenderme
Me confunde
Y no esperes otra canción de amor:
ya no escribo para ella
No, no es solo mi culpa.
No lo conviertas en una enfermedad
No creo que valga la pena hundirse
si ya no nos reconozco
Porque estos no somos nosotros
Pero la vida es hermosa así.
Avanza
Si te quedas, quédate aquí.
quédate quédate aquí
Ok, vuelvo, vuelvo mañana
Y le digo cuatro
Te haré saber quién está a cargo aquí.
Así que aquí, estoy de vuelta
Ahora escucha atentamente:
"Lo siento, ayer exageré".
«Gracias, ¿crees que esto es suficiente para que todo esté bien?
Espero que estés bromeando, porque esto no es suficiente para mí.
Vuelve temprano en la mañana
Y esperas que nunca haya pasado".
No, no es solo mi culpa.
No es solo hacer una enfermedad
No creo que valga la pena hundirse
si ya no nos reconozco
Porque estos no somos nosotros
Pero la vida es hermosa así.
Avanza
Si te quedas, quédate aquí.
quédate quédate aquí
Y si estos están aquí, te lo diré.
Que estas aqui tu tambien lo sabes
Estamos:
De pocas palabras, pero con un gran corazón.
Que afuera ha vuelto, también ha vuelto el sol;
De pocas confirmaciones, pero muchas esperanzas
Tan cerca y tan lejos
Quédate aquí, quédate aquí
Porque
No, no es solo mi culpa.
Y no lo conviertas en una enfermedad
No creo que valga la pena hundirse
si ya no nos reconozco
Porque estos no somos nosotros
Pero la vida es hermosa así.
Avanza
Si te quedas, quédate aquí.
quédate quédate aquí