Traducción de la letra de la canción En säng av rosor - Darin

En säng av rosor (original)

Glaset är halvtomt just nu
Halvfullt om du varit här
Dagarna går men vill aldrig ta slut
Önskar jag var där du är
Gatorna ekar av dig
Minnen som alltid finns där
Allting jag ser är en film om oss två
Har fastnat i vår lilla värld
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska tända varenda ljus
Jag ska spela den musiken
Som du alltid brukar sjunga
Jag ska göra en säng av rosor till dig
Stockholm är gråare nu
Sommaren gick allt för fort
Nu nalkas våren och snart är du här
Längtat mer än du nog trott
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska tända varenda ljus
Jag ska spela den musiken
Som du alltid brukar sjunga
Jag ska göra en säng av rosor till dig
Saknar att fastna med blicken djupt i dina ögon
Den tryggaste plats i min ensamma värld, inga frågor
Med dig kan jag vara mig själv, behövs inga ord
Jag ska göra en säng av rosor
Jag ska tända varenda ljus
Jag ska spela den musiken
Som du alltid brukar sjunga
Jag ska göra en säng av rosor till dig

En säng av rosor (traducción)

El vaso está medio vacío en este momento.
Medio lleno si has estado aquí
Los días pasan pero nunca quieren terminar
Ojalá estuviera donde estás
Las calles hacen eco contigo
Recuerdos que siempre están ahí
Todo lo que veo es una película sobre nosotros dos.
Atrapado en nuestro pequeño mundo
Haré un lecho de rosas
Encenderé cada vela
tocaré esa música
Como siempre tiendes a cantar
te haré un lecho de rosas
Estocolmo es más gris ahora
El verano pasó demasiado rápido
Ahora se acerca la primavera y pronto estarás aquí
Más de lo que probablemente pensabas
Haré un lecho de rosas
Encenderé cada vela
tocaré esa música
Como siempre tiendes a cantar
te haré un lecho de rosas
Extrañando quedarse atascado mirando profundamente a tus ojos
El lugar más seguro en mi mundo solitario, sin preguntas
Contigo puedo ser yo mismo, no se necesitan palabras
Haré un lecho de rosas
Encenderé cada vela
tocaré esa música
Como siempre tiendes a cantar
te haré un lecho de rosas