Traducción de la letra de la canción Mardröm - Darin, Smith & Thell

Mardröm (original)

Går genom staden, tittar i marken
Vill lyfta blicken, men ser bara oss två
I alla andra, de som ser färger
Lever i nuet, men jag lever då
Står här tung som bly
Förstelnad grå staty
Du var så fin
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Som en mardröm
När du var min
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Som en mardröm
Vi var det som lyste mitt i det gråa
Vi va de färger du sa att du aldrig sett
Jag minns det vi hade som ljusa pasteller
Nu suddar du bort det och du tror det är lätt
Försöker springa fram
Kommer ingenstans
Du var så fin
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Som en mardröm
När du var min
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Som en mardröm
Du gav ett hederligt perspektiv
På hur fint livet kunde bli
Jag saknar dig
Du gav ett hederligt perspektiv
På hur fint livet kunde bli
Jag saknar dig
Du var så fin
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Som en mardröm
När du var min
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Som en mardröm
Bara du, kan väcka mig
Bara du, kan väcka mig
Bara du, kan väcka mig ur denna mardröm
Bara du (bara du), kan väcka mig
Bara du (bara du), kan väcka mig
Bara du (bara du), kan väcka mig ur denna mardröm

Mardröm (traducción)

Caminando por la ciudad, mirando en el suelo
Quiere mirar hacia arriba, pero solo nos ve a los dos.
En todos los demás, los que ven colores
Vivo en el ahora, pero vivo entonces
Se encuentra aquí pesado como el plomo
Estatua gris solidificada
eras tan amable
Que hiciste que todo lo demás se sintiera como una pesadilla
como una pesadilla
Cuando tú eras mío
Era tan hermoso pero ahora todo se siente como una pesadilla.
como una pesadilla
Fuimos los que brillamos en medio del gris
Éramos los colores que dijiste que nunca viste
Recuerdo lo que teníamos como pasteles claros
Ahora lo borras y crees que es fácil
Tratando de correr hacia adelante
llegar a ninguna parte
eras tan amable
Que hiciste que todo lo demás se sintiera como una pesadilla
como una pesadilla
Cuando tú eras mío
Era tan hermoso pero ahora todo se siente como una pesadilla.
como una pesadilla
Diste una perspectiva honesta
Sobre lo buena que podría ser la vida
Te extraño
Diste una perspectiva honesta
Sobre lo buena que podría ser la vida
Te extraño
eras tan amable
Que hiciste que todo lo demás se sintiera como una pesadilla
como una pesadilla
Cuando tú eras mío
Era tan hermoso pero ahora todo se siente como una pesadilla.
como una pesadilla
Solo tu puedes despertarme
Solo tu puedes despertarme
Solo tu puedes despertarme de esta pesadilla
Solo tú (solo tú), puedes despertarme
Solo tú (solo tú), puedes despertarme
Solo tú (solo tú), puedes despertarme de esta pesadilla