Traducción de la letra de la canción ROW - Smith & Thell

ROW (original)

Row, row, row your boat
These riders deep and dark y’know
But right now you me honey
We just gotta row, row row
Through mud, dirt, dust and bones
Raging rivers, highs and lows
Keep your head up high and nice
On the shore, shore, shore
We gotta make some noise
Out of this short life
So I row the boat
Through swamp and tide
And if I reach the coast
Where the tide goes high
I’ll grab those oars again
Mama, I will row my boat
Far from the mess that you left
Mama I will row no matter what
With shackles and chains 'round my waist
You better row
You better row
You better row
You better row
I told myself
You better row
You better row
You better row
You better row
Eenie meenie miney mo'
There’s monsters behind every door
But I’m not scared, this time
I’m ready for war, war, war
Even though my hands are tied
I’m gonna row dead or alive
Row, dead or alive
We gotta make some noise
Out of this short life
So I row the boat
Through swamp and tide
And if I reach the coast
Where the tide goes high
I’ll grab those oars again
Mama, I will row my boat
Far from the mess that you left
Mama I will row no matter what
With shackles and chains 'round my waist
You better row
You better row
You better row
You better row
I told myself
You better row
You better row
You better row
You better row
Mama, I will row my boat
Far from the mess that you left
Mama, I will row no matter what
With shackles and chains 'round my waist
You better row (You better row)
You better row
You better row
You better row
I told myself
You better row
You better row
You better row
You better row

(traducción)

Rema rema Rema tu bote
Estos jinetes profundos y oscuros, ya sabes
Pero ahora mismo eres yo, cariño
Solo tenemos que remar, remar, remar
A través del barro, la suciedad, el polvo y los huesos
Ríos embravecidos, altos y bajos
Mantén la cabeza en alto y agradable
En la orilla, orilla, orilla
Tenemos que hacer algo de ruido
Fuera de esta corta vida
Así que yo remo el bote
A través del pantano y la marea
Y si llego a la costa
Donde la marea sube
Voy a agarrar esos remos de nuevo
Mamá, remaré en mi bote
Lejos del lío que dejaste
Mamá remaré pase lo que pase
Con grilletes y cadenas alrededor de mi cintura
mejor rema
mejor rema
mejor rema
mejor rema
me dije a mi mismo
mejor rema
mejor rema
mejor rema
mejor rema
Tin marín de dó pingüé'
Hay monstruos detrás de cada puerta
Pero no tengo miedo, esta vez
Estoy listo para la guerra, la guerra, la guerra
Aunque mis manos estén atadas
Voy a remar vivo o muerto
Fila, vivo o muerto
Tenemos que hacer algo de ruido
Fuera de esta corta vida
Así que yo remo el bote
A través del pantano y la marea
Y si llego a la costa
Donde la marea sube
Voy a agarrar esos remos de nuevo
Mamá, remaré en mi bote
Lejos del lío que dejaste
Mamá remaré pase lo que pase
Con grilletes y cadenas alrededor de mi cintura
mejor rema
mejor rema
mejor rema
mejor rema
me dije a mi mismo
mejor rema
mejor rema
mejor rema
mejor rema
Mamá, remaré en mi bote
Lejos del lío que dejaste
Mamá, voy a remar pase lo que pase
Con grilletes y cadenas alrededor de mi cintura
Mejor rema (Mejor rema)
mejor rema
mejor rema
mejor rema
me dije a mi mismo
mejor rema
mejor rema
mejor rema
mejor rema