Traducción de la letra de la canción Statue (The Pills Song) - Smith & Thell

Statue (The Pills Song) (original)

My world was going under I needed love
But got a doctor I’m out of controll
I’m out of controll he gave me pills to forget
I missed ya, you take some more and you’ll
Be better and I’m out of controll, I’m out of controll
They say I’ve got one two three some
Kind of abc but thats all part of me hey there
Is pills for that too
There’s pills for heartache there’s pills to fall in love too
But when I take a picture I might as well be a statue
You don’t waste the attraction
I just stand there and smile blank as a paper
There will be no ups and no downs
You bet I’m stoned tou got me started
And now I’m cold I’m stone cold hearted
And I’m out of controll I’m out of controll
They say I’ve got one two three some kind of abc
But thats all part of me hey there’s pills for that too
There’s pills for heartache there’s pills to fall in love too
But when I take a picture I might as well be a statue
I don’t waste the attraction I just stand there and smile blank as a paper
There will be no ups and no downs
Now here I am I’m pealing of the stone yeah peace by peace the layers falling of
I’m on my knes my lips kissing the dirt
If this is me I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
There’s pills for heartache there’s pills to fall in love to
But I wont be taking 'em hel no I won’t be a statue
If you take a picture I will stand there and smile because I want to
I have my ups and my downs

(traducción)

Mi mundo se estaba hundiendo, necesitaba amor
Pero tengo un doctor, estoy fuera de control
Estoy fuera de control me dio pastillas para olvidar
Te extrañé, toma un poco más y lo harás
Sé mejor y estoy fuera de control, estoy fuera de control
Dicen que tengo uno dos tres algunos
Una especie de abc, pero eso es parte de mí, hola
¿Hay pastillas para eso también?
Hay pastillas para el dolor de corazón, también hay pastillas para enamorarse
Pero cuando tomo una foto bien podría ser una estatua
No desperdicias la atracción.
Solo me quedo ahí y sonrío en blanco como un papel.
No habrá altibajos
Apuesto a que estoy drogado porque me hiciste empezar
Y ahora tengo frío, tengo un corazón frío como una piedra
Y estoy fuera de control, estoy fuera de control
Dicen que tengo uno dos tres algún tipo de abc
Pero eso es todo parte de mí, hey, también hay pastillas para eso.
Hay pastillas para el dolor de corazón, también hay pastillas para enamorarse
Pero cuando tomo una foto bien podría ser una estatua
No desperdicié la atracción, solo me quedo allí y sonrío en blanco como un papel.
No habrá altibajos
Ahora aquí estoy, estoy repicando de la piedra, sí, paz a paz, las capas caen de
Estoy de rodillas mis labios besando la tierra
Si este soy yo, me encanta la forma en que duele
Sí, me encanta la forma en que duele
Sí, me encanta la forma en que duele
Sí, me encanta la forma en que duele
Sí, me encanta la forma en que duele
Hay pastillas para el dolor de corazón, hay pastillas para enamorarse
Pero no los tomaré, diablos, no, no seré una estatua
Si tomas una foto, me quedaré allí y sonreiré porque quiero
Tengo mis altibajos