Traducción de la letra de la canción Garden of Eden - Smith & Thell

Garden of Eden (original)

Lemon trees, I could sit there for hours
Flowers spoke, and the rain felt like summer
Golden fields, like a fence round our kingdom
And every branch was a new wall of wisdom
We were safe, we were safe in our heaven
And little feet ran around in the garden
But then we learnt, we learnt about grieving
And all was gone, like the garden of Eden
And so the story goes
Of little feet that marched to church to your funeral
They wondered if they’d ever get a mothers love
But they were told they’d meet again
In the Garden of Eden
On the pillowcase, many tears made their patterns
Night and day, while the walls round them shattered
Now other feet they run around in our garden
But at school we laughed, it was our magic armour
And so the story goes
Of little feet that marched to church to your funeral
They wondered if they’d ever get a mothers love
But they were told they’d meet again
In the Garden of Eden
And they heard stories, yeah, people preached
About a land where angels rest
That she is watching us and she’s proud
We just have to do our best
So I locked my door and I sang
Played guitar 'till my fingers bleed
One day I’ll buy back our house
And the mother I never had
And so the story goes
Of little feet that marched to church to your funeral
They wondered if they’d ever get a mothers love
But they were told they’d meet again
In the Garden of Eden

(traducción)

Limoneros, podría sentarme allí durante horas
Las flores hablaron, y la lluvia se sintió como verano
Campos dorados, como una valla alrededor de nuestro reino
Y cada rama era un nuevo muro de sabiduría
Estábamos a salvo, estábamos a salvo en nuestro cielo
Y los piececitos correteaban por el jardín
Pero luego aprendimos, aprendimos sobre el duelo
Y todo se había ido, como el jardín del Edén
Y así sigue la historia
De piececitos que marcharon a la iglesia a tu funeral
Se preguntaron si alguna vez conseguirían el amor de una madre.
Pero les dijeron que se volverían a encontrar.
En el Jardín del Edén
En la funda de la almohada, muchas lágrimas hicieron sus patrones.
Noche y día, mientras los muros a su alrededor se derrumbaban
Ahora otros pies corretean por nuestro jardín
Pero en la escuela nos reíamos, era nuestra armadura mágica
Y así sigue la historia
De piececitos que marcharon a la iglesia a tu funeral
Se preguntaron si alguna vez conseguirían el amor de una madre.
Pero les dijeron que se volverían a encontrar.
En el Jardín del Edén
Y escucharon historias, sí, la gente predicó
Sobre una tierra donde descansan los ángeles
Que nos está mirando y está orgullosa
Solo tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo
Así que cerré mi puerta y canté
Toqué la guitarra hasta que me sangraron los dedos
Un día volveré a comprar nuestra casa.
Y la madre que nunca tuve
Y así sigue la historia
De piececitos que marcharon a la iglesia a tu funeral
Se preguntaron si alguna vez conseguirían el amor de una madre.
Pero les dijeron que se volverían a encontrar.
En el Jardín del Edén