Traducción de la letra de la canción Cabin out in Nowhere - Smith & Thell

Cabin out in Nowhere (original)

She said that the city had got the best of her
That people walk so fast, their shoes must burn
She said that the billboards even seem to brainwash the birds
'Cause she saw one eating KFC down by the third
She just wanted time to look up in the sky
Feel the rain fall in her face when heaven cries
But her friends, they start to worry
And wonder if she’s sad
But she never thought loneliness was bad
Oh, when the ravens call her
Waiting her to come home (hey)
Oh, when the ravens call her
Waiting her to come home
But like a cabin out in nowhere
She’s more of a loner, she’s more of a loner
And it’s hard to get to know her
'Cause she’s more of a loner, she’s more of a loner
She said it’s a pity how the pressure’s made us cold
Now we ain’t got time if it can’t be sold
And she dreamt of something bigger
Bigger than this world
And bought a ticket out of town but no return
Oh, when the ravens call her
Waiting her to come home (hey)
Oh, when the ravens call her
Waiting her to come home
Oh.
But like a cabin out in nowhere
She’s more of a loner, she’s more of a loner
And it’s hard to get to know her
'Cause she’s more of a loner, she’s more of a loner
Oh.
But like a cabin out in nowhere
She’s more of a loner, she’s more of a loner
And it’s hard to get to know her
'Cause she’s more of a loner, she’s more of a loner
Oh…

Cabin out in Nowhere (traducción)

Ella dijo que la ciudad había sacado lo mejor de ella.
Que la gente camina tan rápido que sus zapatos deben quemarse
Ella dijo que las vallas publicitarias incluso parecen lavar el cerebro a los pájaros.
Porque vio a uno comiendo KFC por el tercero
Ella solo quería tiempo para mirar hacia el cielo
Siente la lluvia caer en su rostro cuando el cielo llora
Pero sus amigos, empiezan a preocuparse
Y me pregunto si ella está triste
Pero ella nunca pensó que la soledad fuera mala
Oh, cuando los cuervos la llamen
Esperando que vuelva a casa (hey)
Oh, cuando los cuervos la llamen
Esperando que vuelva a casa
Pero como una cabaña en la nada
Ella es más solitaria, ella es más solitaria
Y es difícil llegar a conocerla
Porque ella es más solitaria, es más solitaria
Dijo que es una lástima que la presión nos haya dejado fríos
Ahora no tenemos tiempo si no se puede vender
Y ella soñaba con algo más grande
Más grande que este mundo
Y compré un boleto para salir de la ciudad pero sin regreso
Oh, cuando los cuervos la llamen
Esperando que vuelva a casa (hey)
Oh, cuando los cuervos la llamen
Esperando que vuelva a casa
Vaya.
Pero como una cabaña en la nada
Ella es más solitaria, ella es más solitaria
Y es difícil llegar a conocerla
Porque ella es más solitaria, es más solitaria
Vaya.
Pero como una cabaña en la nada
Ella es más solitaria, ella es más solitaria
Y es difícil llegar a conocerla
Porque ella es más solitaria, es más solitaria
Vaya…