Traducción de la letra de la canción Hatıralar Hayal Oldu - Dario Moreno

Hatıralar Hayal Oldu (original)

Ben, uzaklarda hasretle inlerken
Ben, ümit dolu bir haber beklerken
Duydum ki artık beni unutmuşsun
Sen her gün bir başka dala konmuşsun
Bak, hatıralar hayal oldu
Dur desem dönmez gitti, kayboldu
Dönemez artık mutlu günler
Hiç, şimdi anladım beni sevmedin
Ben, uğruna senin neler vermedim
Yok, bir daha aldatamazsın
Her şey bitecek, mani olamazsın
Bak, hatıralar hayal oldu
Dur desem dönmez gitti, kayboldu
Dönemez artık mutlu günler
Açılmadan solacak tomurcuklar
Her yanımı saracak karanlıklar
Son bir gemi kalkacak bu limandan
Mendil sallanmayacak ardından
Bitecek hayat, elveda
Elveda

Hatıralar Hayal Oldu (traducción)

mientras gimo con nostalgia en la distancia
Mientras espero noticias esperanzadoras
Escuché que me olvidaste ahora
Te colocan en otra rama todos los días.
Mira, los recuerdos se han convertido en sueños.
Tan pronto como digo alto, se ha ido, desaparecido
Días felices ahora
Nunca, ahora me doy cuenta de que no me amabas
Lo que no di por ti
No, no puedes hacer trampa de nuevo.
Todo terminará, no puedes evitar
Mira, los recuerdos se han convertido en sueños.
Tan pronto como digo alto, se ha ido, desaparecido
Días felices ahora
Cogollos que se desvanecerán sin abrirse
La oscuridad me rodeará
Un último barco partirá de este puerto
El pañuelo no temblará
La vida terminará, adiós
Despedida