Traducción de la letra de la canción La marmite (Ze marmita) - Dario Moreno

La marmite (Ze marmita) (original)

On ne sait où il habite
On l’appelle «La Marmite»
Ce n’est pas un apprenti mitron
C’est un joyeux vagabond
En attendant qu’on lui serve
Dans sa boîte de conserve
Un peu plus que son pain quotidien
«La Marmite» va et vient
Tout tranquille
Par la ville
Il s’en va cueillir les restes d’un repas
Et bien vite
«La Marmite»
Près du feu, qui lui réchauffe un plat de roi
Quand midi sonne
Oublie les hommes
Oublie la vie dans une samba frénétique
Et revoilà «La Marmite»
Gonflé à la dynamite
Le voilà qui revient en frappant
Sur sa boîte de fer blanc
Et l’après-midi entière
Agrippé à la portière
Des tramways qu’il attrape en chemin
«La Marmite» va et vient
On ne sait où il habite
On l’appelle «La Marmite»
Ce n’est pas un apprenti mitron
C’est un joyeux vagabond
C’est un joyeux vagabond
C’est un joyeux vagabond

La marmite (Ze marmita) (traducción)

No sabemos donde vive
Se llama "La Marmita"
No es un aprendiz de panadero.
Es un vagabundo alegre
esperando ser atendido
En su lata
Un poco más que su pan de cada día
"La Marmite" va y viene
todo silencioso
por la ciudad
va a recoger las sobras de una comida
Y así
"La olla"
Junto al fuego, que le calienta un plato de rey
Cuando llega el mediodía
olvidate de los hombres
Olvida la vida en una samba frenética
Aquí vamos de nuevo "La Marmite"
inflado con dinamita
Aquí viene tocando
En su caja de hojalata
y toda la tarde
Aferrándose a la puerta
Tranvías que coge en el camino
"La Marmite" va y viene
No sabemos donde vive
Se llama "La Marmita"
No es un aprendiz de panadero.
Es un vagabundo alegre
Es un vagabundo alegre
Es un vagabundo alegre